Update Porter to use node latency stats for threshold decryption request ordering

[derekpierre]

Type of PR:

• Bugfix
• Feature
• Documentation
• Other

Required reviews:

• 1
• 2
• 3

What this does:

• Update Porter to use poetry for dependency management - it makes relocking of dependencies easier.
• Uses features implemented in Learner node latency tracking nucypher#3562 for threshold decryption request ordering.
• Relocks dependencies based on Relock dependencies nucypher#3563 to use new code for threshold decryption request efficiency.
• Follow-up issue for retrieval of node latency data - Allow node latency data to be retrieved from Porter #80

The nucypher/porter:lynx docker image was already generated with this code.

Issues fixed/closed:

• Fixes #...

Depends on:

• Learner node latency tracking nucypher#3562
• Relock dependencies nucypher#3563

Why it's needed:

Explain how this PR fits in the greater context of the NuCypher Network.
E.g., if this PR addresses a nucypher/productdev issue, let reviewers know!

Notes for reviewers:

What should reviewers focus on?
Is there a particular commit/function/section of your PR that requires more attention from reviewers?

[codecov-commenter]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 90.57%. Comparing base (e1b0550) to head (45c1be2).

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff              @@
##           development      #79   +/-   ##
============================================
  Coverage        90.57%   90.57%           
============================================
  Files               18       18           
  Lines              902      902           
============================================
  Hits               817      817           
  Misses              85       85           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[manumonti]

LGTM! 👍