Update to use minio/minio docker image

[norkans7]

No description provided.

[Copilot]

Pull Request Overview

This PR updates the test infrastructure to use the official minio/minio Docker image instead of the bitnami/minio image, and modernizes the S3 client implementation by switching to the s3x service wrapper.

• Replaces bitnami/minio service with official minio/minio Docker container in CI
• Updates test setup to use s3x.NewService instead of direct S3 client creation
• Adds proper bucket lifecycle management with setup and teardown functions

Reviewed Changes

Copilot reviewed 2 out of 2 changed files in this pull request and generated no comments.

File	Description
.github/workflows/ci.yml	Replaces bitnami/minio service with minio/minio Docker container using explicit docker run command
archives/archives_test.go	Updates S3 client initialization, adds bucket management, and implements teardown cleanup for all tests

---

_{Tip: Customize your code reviews with copilot-instructions.md. Create the file or learn how to get started.}

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 58.93%. Comparing base (c01db89) to head (3c63a0d).
⚠️ Report is 5 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main     #118      +/-   ##
==========================================
- Coverage   59.16%   58.93%   -0.23%     
==========================================
  Files           7        7              
  Lines        1310     1310              
==========================================
- Hits          775      772       -3     
- Misses        429      434       +5     
+ Partials      106      104       -2     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.

[rowanseymour]

@norkans7 ah darn I didn't notice this and did it myself - btw instead of doing defer tearDown you can attach cleanup methods to testing.T with t.Cleanup(...)