Compiler: refactor sourcemap generation, use Index sourcemap#1715

hhugo merged 1 commit intomasterocsigen/js_of_ocaml:masterfrom

smsmsmocsigen/js_of_ocaml:smsmsmCopy head branch name to clipboard