chore: update dependencies and add clippy instruction to CLAUDE.md#9

ogrman merged 1 commit intomasterogrman/rote-mux:masterfrom

chore/update-deps-and-claude-mdogrman/rote-mux:chore/update-deps-and-claude-mdCopy head branch name to clipboard