Refactor exponential histogram tests to use existing fixtures#4747

MrAlias merged 4 commits into

open-telemetry:mainopen-telemetry/opentelemetry-go:mainfrom

MrAlias:expo-hist-test-unifyMrAlias/opentelemetry-go:expo-hist-test-unifyCopy head branch name to clipboard