ci: Update release workflows to use otelbot#1924

kaylareopelle wants to merge 2 commits intoopen-telemetry:mainopen-telemetry/opentelemetry-ruby:mainfrom

kaylareopelle:use-otelbot-for-releaseskaylareopelle/opentelemetry-ruby:use-otelbot-for-releasesCopy head branch name to clipboard