Change gen_ai.response.finish_reasons type from array to string, use it on metrics

Change gen_ai.response.finish_reasons type from array to string, use it on metrics #855