fix: missing label "opendatahub.io/generated-namespace" on auth namespace

fix: missing label "opendatahub.io/generated-namespace" on auth namespace #1620