update: add check before calling ApplyParams

[zdtsw]

Description

• this cherry-pick the function from PR feat: add post-check on the params.env file for workbench images #1177
• only when any of value(image, env) not present in params.env then call ApplyParams
• avoid frequently disk written to params.env by every reconcile on the components

How Has This Been Tested?

local build: quay.io/wenzhou/opendatahub-operator:2.16.97-1

• manually set RELATED_IMAGE_ODH_CODEFLARE_OPERATOR_IMAGE as env to a operator image
• create DSC and enable codeflare
• check codeflare podis running with new set image
• check codeflare's params.env time:
  -rw-r--r--. 1 1001 root 184 Aug 16 13:17 params.env
• enable another component, to trigger reconcile
• wait till it is done and check codeflare's params.env time: should be the same since no need re-write
  -rw-r--r--. 1 1001 root 184 Aug 16 13:17 params.env

Screenshot or short clip

Merge criteria

• You have read the contributors guide.
• Commit messages are meaningful - have a clear and concise summary and detailed explanation of what was changed and why.
• Pull Request contains a description of the solution, a link to the JIRA issue, and to any dependent or related Pull Request.
• Testing instructions have been added in the PR body (for PRs involving changes that are not immediately obvious).
• The developer has manually tested the changes and verified that the changes work

[openshift-ci]

Skipping CI for Draft Pull Request.
If you want CI signal for your change, please convert it to an actual PR.
You can still manually trigger a test run with /test all

[openshift-ci]

[APPROVALNOTIFIER] This PR is NOT APPROVED

This pull-request has been approved by:
Once this PR has been reviewed and has the lgtm label, please ask for approval from zdtsw. For more information see the Kubernetes Code Review Process.

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

Needs approval from an approver in each of these files:

• OWNERS

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment
Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment

[zdtsw]

/test opendatahub-operator-e2e

[ykaliuta]

I would propose another solution for skipping file writes: #1186