feat: New translations for Hunger Games (#1016)

* New translations common.json (Belarusian) * New translations common.json (Russian) * New translations common.json (Danish) * New translations common.json (Arabic) * New translations common.json (English) * New translations common.json (English, Australia) * New translations common.json (Arabic) * New translations common.json (Estonian) * New translations common.json (Croatian) * New translations common.json (Malay) * New translations common.json (Malay) * New translations common.json (Malay) * New translations common.json (Haitian Creole) * New translations common.json (Arabic) * New translations common.json (Arabic) * New translations common.json (Indonesian) * New translations common.json (Portuguese, Brazilian) * New translations common.json (Norwegian) * New translations common.json (Haitian Creole) * New translations common.json (Haitian Creole) * New translations common.json (Haitian Creole) * New translations common.json (Haitian Creole) * New translations common.json (Haitian Creole) * New translations common.json (Norwegian Nynorsk) * Apply suggestions from code review --------- Co-authored-by: Pierre Slamich <[email protected]>
openfoodfacts · Sep 25, 2024 · 45541dd · 45541dd
1 parent dbcbf8f
commit 45541dd
Show file tree

Hide file tree

Showing 12 changed files with 257 additions and 257 deletions.
diff --git a/src/i18n/ar.json b/src/i18n/ar.json
@@ -273,20 +273,20 @@
       },
       "page4": {
         "title": "لُعْبَة أسئلة Eco-Score",
-        "text1": "Help us finish the remaining questions in the most high priority labels!",
-        "text2": "These cards are linked to labels used in the computation of the Eco-Score.",
-        "text3": "<strong>What is Eco-Score?</strong>",
-        "text4": "Eco-Score captures the total environmental footprint, making it easier for consumers to compare products and decide which is better for the environment."
+        "text1": "ساعدونا في إنهاء الأسئلة المتبقية في التصنيفات ذات الأولوية القصوى!",
+        "text2": "ترتبط هذه البطاقات بالتسميات المستخدمة في حساب النتيجة البيئية.",
+        "text3": "<strong>ما هي النتيجة البيئية؟</strong>",
+        "text4": "تقوم النتيجة البيئية بتسجيل البصمة البيئية الإجمالية، مما يجعل من السهل على المستهلكين مقارنة المنتجات وتحديد أيها أفضل للبيئة."
       },
       "page5": {
         "title": "الإعدادات",
-        "text1": "Set your preferred language, and report issues from our settings page.",
-        "text2": "If you're a developer, you can also explore our database content using our dev mode."
+        "text1": "عيِّن لغتك المفضلة، وأبلغ عن المشكلات من صفحة الإعدادات.",
+        "text2": "إذا كنت مطوِّرًا، يمكنك أيضًا استكشاف محتوى قاعدة البيانات الخاصة بنا باستخدام وضع المطوِّر الخاص بنا."
       },
       "page6": {
-        "title": "Tour",
-        "text1": "Got stuck somewhere? Want to take the tour again?",
-        "text2": "Just click on the question mark and start the journey again!"
+        "title": "جولة",
+        "text1": "عالق في مكان ما؟ تريد أن تأخذ الجولة مرة أخرى؟",
+        "text2": "!"
       }
     },
     "logos": {
@@ -297,8 +297,8 @@
       },
       "page2": {
         "title": "تحذير",
-        "text1": "If the crop contains multiple logos, do not select it.",
-        "text2": "If the crop contains only a partial part of a logo, you can select it."
+        "text1": "إذا كانت الصورة تحتوي على شعارات متعددة، فلا تختارها.",
+        "text2": "إذا كانت الصورة تحتوي فقط على جزء من الشعار، يمكنك اختيارها."
       },
       "page3": {
         "title": "التحقق",
@@ -327,7 +327,7 @@
     },
     "loading": "تحميل...",
     "unknown_brand": "العلامة التجارية غير معروفة",
-    "value_missing": "You forgot to input a value.",
+    "value_missing": "نسيت إدخال قيمة.",
     "next": "الخطوة التالية",
     "prev": "لم",
     "skip": "تخطي هذا المنتج",
@@ -345,7 +345,7 @@
       "nutriment_carbohydrates": "كربوهيدرات",
       "nutriment_sugars": "السكر",
       "nutriment_proteins": "محتوى البروتين",
-      "nutriment_fiber": "Fibres",
+      "nutriment_fiber": "ألياف",
       "nutriment_salt": "ملح",
       "nutriment_sodium": "صوديوم"
     },
@@ -363,49 +363,49 @@
     }
   },
   "notfound": {
-    "image_alt": "404 not found",
-    "nopage": "Whoops! The page you're looking for can't be found.",
-    "redirect1": "Want to play some games?",
-    "redirect2": "Click here"
+    "image_alt": "404 غير موجود",
+    "nopage": "عذرًا! الصفحة التي تبحث عنها غير موجودة.",
+    "redirect1": "هل تود أن تلعب بعض الألعاب؟",
+    "redirect2": "اضغط هنا"
   },
   "nutriscore": {
-    "image_alt": "cropped image",
-    "label": "Annotate Nutri-Score logo detection by batch.",
-    "description": "To do so, select all the images showing the correct/wrong Nutri-Score value ({{label}}), and click on the bottom buttons to say if you selected a set correct or wrong ones.",
-    "images_remaining": "Still {{remaining}} to annotate",
-    "image_sizes": "Image sizes",
-    "zoom_on_logo": "Zoom on logo",
+    "image_alt": "صورة مقصوصة",
+    "label": "تحديد شعار درجة الجودة الغذائية وتوصيفه دفعة واحدة.",
+    "description": "للقيام بذلك، اختر جميع الصور التي تعرض قيمة درجة الجودة الغذائية الصحيحة/الخاطئة ({{label}})، ثم انقر على الأزرار في الأسفل لتحديد ما إذا كنت قد اخترت مجموعة صحيحة أو خاطئة.",
+    "images_remaining": "لا يزال {{remaining}} للتوصيف",
+    "image_sizes": "أحجام الصور",
+    "zoom_on_logo": "تكبير الشعار",
     "select_all": "اختيار الكل",
     "deselect_all": "إلغاء تحديد الكل",
-    "incorrect": "Wrong",
-    "correct": "Correct ({{label}})"
+    "incorrect": "خاطئ",
+    "correct": "صحيح ({{label}})"
   },
   "eco-score": {
-    "description": "Here is a summary of questions that could improve Eco-Score computation",
-    "countryLabel": "Country"
+    "description": "إليك ملخص للأسئلة التي قد تحسن حساب درجة البيئة",
+    "countryLabel": "البلد"
   },
   "ingredients": {
-    "description": "This game allows you to validate the pre-selection of images of ingredients lists in various languages for a product, and validate the extracted ingredients.",
-    "current_text": "text from off",
-    "confidence_score": "language confidence",
-    "revert": "Revert",
-    "parsing": "Get server understanding",
-    "send": "Validate & send",
+    "description": "تتيح لك هذه اللعبة التحقق من صحة اختيار الصور لقوائم المكونات بلغات مختلفة لمنتج معين، والتأكد من صحة المكونات المستخرجة.",
+    "current_text": "نص من خارج",
+    "confidence_score": "ثقة اللغة",
+    "revert": "رجوع",
+    "parsing": "احصل على فهم الخادم",
+    "send": "تحقق وأرسل",
     "skip": "تخطي هذا المنتج",
-    "getRobotoffPrediciton": "Get predictions from Robotoff"
+    "getRobotoffPrediciton": "احصل على التوقعات من Robotoff"
   },
   "footer": {
     "appStore": {
-      "title": "App Store",
-      "subtitle": "Download on the"
+      "title": "متجر أبل",
+      "subtitle": "تنزيل على"
     },
     "playStore": {
-      "title": "Play Store",
-      "subtitle": "Get it on"
+      "title": "متجر غوغل بلاي",
+      "subtitle": "احصل عليه على"
     },
     "microsoft": {
-      "title": "Microsoft",
-      "subtitle": "Get it from"
+      "title": "متجر Microsoft",
+      "subtitle": "احصل عليه على"
     },
     "androidAPK": {
       "title": "Android APK",

diff --git a/src/i18n/be.json b/src/i18n/be.json
@@ -5,10 +5,10 @@
       "cards": {
         "questions": {
           "title": "Пытаньні",
-          "description": "Tell us if the given image answers the questions"
+          "description": "Скажыце нам, ці адказвае дадзены малюнак на пытанні"
         },
         "logos": {
-          "title": "Logos",
+          "title": "Лагатыпы",
           "description": "Знайдзіце ўсе лагатыпы, якія адпавядаюць дадзенаму лагатыпу"
         },
         "eco_score": {
@@ -122,7 +122,7 @@
     "title": "Hunger Games",
     "games": "Гульні",
     "questions": "Пытаньні",
-    "logos": "Logos",
+    "logos": "Лагатыпы",
     "logos-annotation": "Анатацыі да лагатыпаў",
     "logos-search": "Пошук лагатыпаў",
     "logos-product-search": "Анатацыі да прадуктаў",

diff --git a/src/i18n/da.json b/src/i18n/da.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "home": {
     "game_selector": {
-      "title": "Hvilket spil ønskes spillet?",
+      "title": "Hvilket spil vil du gerne spille?",
       "cards": {
         "questions": {
           "title": "Spørgsmål",
@@ -254,7 +254,7 @@
     "welcome": {
       "page1": {
         "title": "Velkommen til Hunger Games",
-        "text1": "Hunger Games is a collection of mini-games that help contribute to Open Food Facts in many ways. You can play our really exciting games from anywhere. Here is a guided tour of the entire website which will get you started.",
+        "text1": "Hunger Games er en samling minispil, som hver især bidrager til Open Food Facts på mange måder. Du kan spille vores spændende spil, uanset hvor du er. Her er en guidet rundtur på hele webstedet for at komme i gang.",
         "text2": "Sørg for at være logget ind på Open Food Facts-webstedet for at blive krediteret for bidrag. Får man lavet en fejl, så tag venligst tiden til korrigere den via webstedet.",
         "text3": "Ved tvivl omkring spillene, så klik på spørgsmålstegnet øverst til højre på siden, og man kan nå os via slack på kanalen #hunger-games"
       },
@@ -390,7 +390,7 @@
     "confidence_score": "language confidence",
     "revert": "Revert",
     "parsing": "Get server understanding",
-    "send": "Validate & send",
+    "send": "Bekræft og send",
     "skip": "Overspring dette produkt",
     "getRobotoffPrediciton": "Get predictions from Robotoff"
   },

diff --git a/src/i18n/et.json b/src/i18n/et.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "home": {
     "game_selector": {
-      "title": "What game would you like to play?",
+      "title": "",
       "cards": {
         "questions": {
           "title": "Küsimused",
@@ -134,19 +134,19 @@
     "eco-score": "Eco-score",
     "dashboard": "Logos dashboard",
     "tour": "Show tour",
-    "logged_in_user": "Logged as {{userName}}",
-    "log_in": "Click to login"
+    "logged_in_user": "Sisse logitud kui {{userName}}",
+    "log_in": "Klõpsa sisselogimiseks"
   },
   "insights": {
     "insights": "Insights",
     "barcode": "Triipkood",
     "barcode_placeholder": "vöötkood",
-    "value_tag": "Value tag",
+    "value_tag": "Väärtuse silt",
     "value_placeholder": "ex: en:mueslis, bjorg,...",
-    "type": "Type",
+    "type": "Tüüp",
     "annotated": "Annotated",
-    "annotation": "Annotation",
-    "not_annotated": "Not annotated",
+    "annotation": "Märkus",
+    "not_annotated": "Annoteerimata",
     "all": "Kõik",
     "label": "Silt",
     "product_weight": "Toote kaal",
@@ -159,58 +159,58 @@
     "search": "Otsi",
     "count": "Count",
     "id": "Id",
-    "value": "Value",
-    "created_at": "Created at",
-    "completed_at": "Completed at",
+    "value": "Väärtus",
+    "created_at": "Loodud",
+    "completed_at": "Lõpetatud",
     "automatic": "Automaatne",
-    "human_required": "Human required",
-    "edit_product": "Open product edit",
-    "view_product": "Open product page",
-    "view_crops_for_this_product": "Annotate product logos"
+    "human_required": "Inimene vajalik",
+    "edit_product": "Ava toote muutmine",
+    "view_product": "Ava toote leht",
+    "view_crops_for_this_product": "Märkige toote logod"
   },
   "logos": {
-    "annotation": "Annotation: ",
-    "annotations": "Logo annotations",
-    "task_description": "Select all logos that are exactly the same, and give them a name like \"en:EU Organic\" and a type like \"label\".",
+    "annotation": "Märkus: ",
+    "annotations": "Logo märkused",
+    "task_description": "Valige kõik logod, mis on täpselt samad, ja andke neile nimi nagu \"en:EU Organic\" ja tüüp nagu \"silt\".",
     "select_all": "Vali kõik",
     "unselect_all": "Eemalda kõik valikud",
     "distance": "Kaugus:",
-    "value": "Value",
+    "value": "Väärtus",
     "submit": "Salvesta",
-    "type": "Type",
+    "type": "Tüüp",
     "label": "Silt",
     "brand": "Kaubamärk",
     "packager_code": "Pakendaja kood",
     "packaging": "Packaging",
     "qr_code": "QR kood",
     "category": "Kategooria",
     "nutrition_label": "Toitumisalane märgistus",
-    "no_logo": "Not a logo",
-    "store": "Store",
+    "no_logo": "Mitte logo",
+    "store": "Pood",
     "detail": "Logo detail",
     "id": "Logo ID:",
     "barcode": "Triipkood:",
     "full_image": "Terviklik pilt",
     "update": "Uuenda",
     "no_found": "Logo ei leidunud",
     "search": "Otsi",
-    "number_of_results": "Number of results:",
+    "number_of_results": "Tulemuste arv:",
     "loading": "Laadimine…",
-    "refresh": "Refresh",
-    "search_specific": "Search specific logo",
-    "load_more": "Load more",
+    "refresh": "Värskenda",
+    "search_specific": "Otsi konkreetset logo",
+    "load_more": "Lae rohkem",
     "no_results": "Logo ei leidunud",
     "result_count": "Shows {{showing}} on {{available}} available",
     "flag": "Something wrong? Report/flag the image!",
     "unflag": "Unflag the image",
     "crop_image_title": "crop of the logo",
-    "no_more_questions": "No more questions about this logo. You can try to find more logos with the following game.",
+    "no_more_questions": "Selle logo kohta pole enam küsimusi. Järgmise mänguga saate proovida leida rohkem logosid.",
     "loading_messages": {
-      "pending_reference_logos": "We are loading some logos examples to initialise the search",
-      "failed_reference_logos": "We did not find any logos with this annotation. Try to use the following game to annotate some of them."
+      "pending_reference_logos": "Me laeme mõned logo näited otsingu alustamiseks",
+      "failed_reference_logos": "Me ei leidnud ühtegi logo selle märkusega. Proovige kasutada järgmist mängu mõne neist märgistamiseks."
     },
     "deep_search": {
-      "title": "Logo search",
+      "title": "Logo otsing",
       "description": "Select a logo you want to look for, and let's go to catch them all. For every logo you annotate, we will fetch it's neighbors such that you might never stop to annotate. (Press Shift to select range of logos)",
       "ref_logos": "Reference logos (logo already annotated with this value)",
       "remaining": "Remaining to annotate",
@@ -335,7 +335,7 @@
     "unselect_picture": "Toitumisalane teave puudub",
     "basis": "data for: ",
     "servingSize": "serving size",
-    "value": "Value",
+    "value": "Väärtus",
     "unit": "Unit",
     "nutriments": {
       "nutriment_energy-kj": "Energy (kJ)",

diff --git a/src/i18n/hr.json b/src/i18n/hr.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "home": {
     "game_selector": {
-      "title": "What game would you like to play?",
+      "title": "Koju igru želite igrati?",
       "cards": {
         "questions": {
           "title": "Pitanja",