add a page about certification

documentation/get-started/certification.en.md

@@ -0,0 +1,33 @@
+---
+title: Certification
+tx_slug: documentation_get-started_certifiation
+---
+
+# Certification
+
+The QField Certificate Program is crafted to encourage community engagement with the QField project and to offer top-notch education on the QField application.
+Therefore, the application process entails applicants providing a comprehensive account of their contributions to the QField project and making their training materials accessible for evaluation.
+Activities deemed as contributions to the QField and QFieldCloud projects include:
+
+- Contributions to the QField documentation and training materials.
+- Translation of QField documentation and training materials.
+- Filing detailed bug reports.
+- Financially supporting new feature development and sponsorship of QField.
+- Involvement in your local QField User Group.
+- Publication of open QField courseware.
+- Contributing to QField/QFieldCloud code.
+
+To reach out to the certification team, please visit the [Certified Trainer Program page](https://qfield.org/certified-trainer.html). 
+
+
+## Certification Process
+
+For each of your courses, we kindly request that you furnish training materials, encompassing exercises, lectures, and data.
+These materials will undergo a review process to ascertain their currency, accuracy, and quality.
+Should there be any concerns regarding the quality of the material, we may respectfully request revisions.
+
+OPENGIS.ch will handle the review.
+
+If accepted as a QField Certified Organization, your contributions will be published for transparency.
+
+If approved, you must pay a €20 certification fee to the QField project for each certificate you issue. This establishes a mechanism for financial support for the project. Certificate payments are made using online credit card transactions or, on request, by regular invoice and SEPA wire transfer. Payments can be handled in batches for many certificates at once.

mkdocs.yml

@@ -251,12 +251,12 @@ plugins:
           nav_translations:
             Home: Home
             Get started: Inizia
-            Tutorials: Tutorials
+            Tutorials: Esercitazioni
             QFieldCloud: QFieldCloud
             QFieldSync: QFieldSync
             How-to guides: Guide Passo-Passo
             Technical reference: Documentazione tecnica di riferimento
-            Success stories: Success stories
+            Success stories: Storie di successo
           palette:
             - scheme: default
               primary: light green