[Backport 2.16] [Remote Routing Table] Add integration tests for Remote Routing Table

[Backport 2.16] [Remote Routing Table] Add integration tests for Remote Routing Table #30008