[Backport 2.x] Fix build, update CVE-affected versions (#1102)

[dbwiddis]

Backport 353dcae from #1102.

[codecov]

Codecov Report

Merging #1103 (8b7c283) into 2.x (558f556) will increase coverage by 0.11%.
The diff coverage is n/a.

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff              @@
##                2.x    #1103      +/-   ##
============================================
+ Coverage     79.64%   79.75%   +0.11%     
- Complexity     4336     4344       +8     
============================================
  Files           307      307              
  Lines         18159    18159              
  Branches       1909     1909              
============================================
+ Hits          14462    14482      +20     
+ Misses         2786     2771      -15     
+ Partials        911      906       -5     

Flag	Coverage Δ
plugin	79.75% <ø> (+0.11%)	⬆️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

see 5 files with indirect coverage changes

[owaiskazi19]

FAILURE: Build failed with an exception.

* What went wrong:
Could not open settings generic class cache for settings file '/Users/runner/work/anomaly-detection/anomaly-detection/settings.gradle' (/Users/runner/.gradle/caches/7.6.1/scripts/f2pbr3693ueh1pzcvl0sbr014).
> BUG! exception in phase 'semantic analysis' in source unit '_BuildScript_' Unsupported class file major version 64