[Backport feature/multi_tenancy] [Backport 2.15] Add XContentType to wrap the CreateIndexRequest mappings in _doc key to fix v1 templates issue

[Backport feature/multi_tenancy] [Backport 2.15] Add XContentType to wrap the CreateIndexRequest mappings in _doc key to fix v1 templates issue #2209