[Agentic Search] Fix model id parsing for QueryPlanningTool#4458

ylwu-amzn merged 3 commits intoopensearch-project:mainopensearch-project/ml-commons:mainfrom

owaiskazi19:fix-modelowaiskazi19/ml-commons:fix-modelCopy head branch name to clipboard