Add tests for query and filter syncing in discover #2138

Job	Run time
changes	4s
tests	0s
tests-with-multiple-data-source-and-disabled-local-cluster	0s
	4s

Provide feedback