Improve network policy comparison function to account for cases where network policies would do no-op updates when unnecessary

Improve network policy comparison function to account for cases where network policies would do no-op updates when unnecessary #1024