Release 2.0.10 with EPUBCheck 5.1.0

• Upgrade EPUBCheck to v5.1.0
• Restored compatibility with newer Java versions
• Internal improvements to the release and code signing process