chore: update hint labels in learning settings

lib/l10n/intl_ar.arb

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "@@locale": "ar",
-  "@@last_modified": "2026-03-06 10:44:22.863209",
+  "@@last_modified": "2026-03-06 11:06:56.926745",
   "about": "حول",
   "@about": {
     "type": "String",
@@ -10818,7 +10818,6 @@
   "man": "رجل",
   "otherGender": "آخر",
   "unselectedGender": "اختر خيار الجنس",
-  "gender": "الجنس",
   "chatParticipantTooltip": "هؤلاء هم جميع الأشخاص في هذه الدردشة. انقر على صورة أي مستخدم و\"ابدأ محادثة\" لإرسال رسالة مباشرة.",
   "@blockLemmaConfirmation": {
     "type": "String",
@@ -10840,10 +10839,6 @@
     "type": "String",
     "placeholders": {}
   },
-  "@gender": {
-    "type": "String",
-    "placeholders": {}
-  },
   "@chatParticipantTooltip": {
     "type": "String",
     "placeholders": {}
@@ -11762,5 +11757,10 @@
   "@suggestedVocab": {
     "type": "String",
     "placeholders": {}
+  },
+  "myGender": "جنسى",
+  "@myGender": {
+    "type": "String",
+    "placeholders": {}
   }
 }

lib/l10n/intl_be.arb

@@ -4619,7 +4619,7 @@
   "playWithAI": "Пакуль гуляйце з ШІ",
   "courseStartDesc": "Pangea Bot гатовы да працы ў любы час!\n\n...але навучанне лепш з сябрамі!",
   "@@locale": "be",
-  "@@last_modified": "2026-03-06 10:44:06.730444",
+  "@@last_modified": "2026-03-06 11:06:49.656816",
   "@ignore": {
     "type": "String",
     "placeholders": {}
@@ -10716,7 +10716,6 @@
   "man": "Мужчына",
   "otherGender": "Іншае",
   "unselectedGender": "Выберыце опцыю полу",
-  "gender": "Пол",
   "chatParticipantTooltip": "Гэта ўсе ўдзельнікі гэтага чата. Націсніце на аватар любога карыстальніка і выберыце «пачаць размову», каб адправіць асабістае паведамленне.",
   "@blockLemmaConfirmation": {
     "type": "String",
@@ -10738,10 +10737,6 @@
     "type": "String",
     "placeholders": {}
   },
-  "@gender": {
-    "type": "String",
-    "placeholders": {}
-  },
   "@chatParticipantTooltip": {
     "type": "String",
     "placeholders": {}
@@ -11431,5 +11426,10 @@
   "@suggestedVocab": {
     "type": "String",
     "placeholders": {}
+  },
+  "myGender": "Мая пол",
+  "@myGender": {
+    "type": "String",
+    "placeholders": {}
   }
 }

lib/l10n/intl_bn.arb

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "@@last_modified": "2026-03-06 10:44:40.569312",
+  "@@last_modified": "2026-03-06 11:07:05.127896",
   "about": "সম্পর্কে",
   "@about": {
     "type": "String",
@@ -11212,7 +11212,6 @@
   "man": "পুরুষ",
   "otherGender": "অন্যান্য",
   "unselectedGender": "একটি লিঙ্গ বিকল্প নির্বাচন করুন",
-  "gender": "লিঙ্গ",
   "chatParticipantTooltip": "এটি এই চ্যাটে সকলেই। যে কোনও ব্যবহারকারীর অ্যাভাটারে ক্লিক করুন এবং \"কথোপকথন শুরু করুন\" ডিএম পাঠাতে।",
   "@blockLemmaConfirmation": {
     "type": "String",
@@ -11234,10 +11233,6 @@
     "type": "String",
     "placeholders": {}
   },
-  "@gender": {
-    "type": "String",
-    "placeholders": {}
-  },
   "@chatParticipantTooltip": {
     "type": "String",
     "placeholders": {}
@@ -12156,5 +12151,10 @@
   "@suggestedVocab": {
     "type": "String",
     "placeholders": {}
+  },
+  "myGender": "আমার লিঙ্গ",
+  "@myGender": {
+    "type": "String",
+    "placeholders": {}
   }
 }

lib/l10n/intl_bo.arb

@@ -3781,7 +3781,7 @@
   "joinPublicTrip": "མི་ཚེས་ལ་ལོག་འབད།",
   "startOwnTrip": "ངེད་རང་གི་ལོག་ལ་སྦྱོར་བཅོས།",
   "@@locale": "bo",
-  "@@last_modified": "2026-03-06 10:44:37.152915",
+  "@@last_modified": "2026-03-06 11:07:03.237021",
   "@alwaysUse24HourFormat": {
     "type": "String",
     "placeholders": {}
@@ -9869,7 +9869,6 @@
   "man": "Baba",
   "otherGender": "Bola",
   "unselectedGender": "Select a gender option",
-  "gender": "Bola",
   "chatParticipantTooltip": "Ita is everybody in this chat. Click on any user’s avatar and “start conversation” to send a DM.",
   "@blockLemmaConfirmation": {
     "type": "String",
@@ -9891,10 +9890,6 @@
     "type": "String",
     "placeholders": {}
   },
-  "@gender": {
-    "type": "String",
-    "placeholders": {}
-  },
   "@chatParticipantTooltip": {
     "type": "String",
     "placeholders": {}
@@ -10813,5 +10808,10 @@
   "@suggestedVocab": {
     "type": "String",
     "placeholders": {}
+  },
+  "myGender": "Mí género",
+  "@myGender": {
+    "type": "String",
+    "placeholders": {}
   }
 }

lib/l10n/intl_ca.arb

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "@@last_modified": "2026-03-06 10:44:08.215130",
+  "@@last_modified": "2026-03-06 11:06:50.481535",
   "about": "Quant a",
   "@about": {
     "type": "String",
@@ -10628,7 +10628,6 @@
   "man": "Home",
   "otherGender": "Altre",
   "unselectedGender": "Selecciona una opció de gènere",
-  "gender": "Gènere",
   "chatParticipantTooltip": "Això és tothom en aquest xat. Fes clic a l'avatar de qualsevol usuari i \"inicia una conversa\" per enviar un DM.",
   "@blockLemmaConfirmation": {
     "type": "String",
@@ -10650,10 +10649,6 @@
     "type": "String",
     "placeholders": {}
   },
-  "@gender": {
-    "type": "String",
-    "placeholders": {}
-  },
   "@chatParticipantTooltip": {
     "type": "String",
     "placeholders": {}
@@ -11572,5 +11567,10 @@
   "@suggestedVocab": {
     "type": "String",
     "placeholders": {}
+  },
+  "myGender": "El meu gènere",
+  "@myGender": {
+    "type": "String",
+    "placeholders": {}
   }
 }

lib/l10n/intl_cs.arb

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "@@locale": "cs",
-  "@@last_modified": "2026-03-06 10:44:03.872226",
+  "@@last_modified": "2026-03-06 11:06:48.014279",
   "about": "O aplikaci",
   "@about": {
     "type": "String",
@@ -11054,7 +11054,6 @@
   "man": "Muž",
   "otherGender": "Jiné",
   "unselectedGender": "Vyberte možnost pohlaví",
-  "gender": "Pohlaví",
   "chatParticipantTooltip": "Toto jsou všichni v tomto chatu. Klikněte na avatar jakéhokoli uživatele a “začněte konverzaci” pro odeslání DM.",
   "@blockLemmaConfirmation": {
     "type": "String",
@@ -11076,10 +11075,6 @@
     "type": "String",
     "placeholders": {}
   },
-  "@gender": {
-    "type": "String",
-    "placeholders": {}
-  },
   "@chatParticipantTooltip": {
     "type": "String",
     "placeholders": {}
@@ -11984,5 +11979,10 @@
   "@suggestedVocab": {
     "type": "String",
     "placeholders": {}
+  },
+  "myGender": "Moje pohlaví",
+  "@myGender": {
+    "type": "String",
+    "placeholders": {}
   }
 }

lib/l10n/intl_da.arb

@@ -1926,7 +1926,7 @@
   "playWithAI": "Leg med AI for nu",
   "courseStartDesc": "Pangea Bot er klar til at starte når som helst!\n\n...men læring er bedre med venner!",
   "@@locale": "da",
-  "@@last_modified": "2026-03-06 10:43:33.917203",
+  "@@last_modified": "2026-03-06 11:06:33.076189",
   "@aboutHomeserver": {
     "type": "String",
     "placeholders": {
@@ -11663,7 +11663,6 @@
   "man": "Mand",
   "otherGender": "Andet",
   "unselectedGender": "Vælg en kønsoption",
-  "gender": "Køn",
   "chatParticipantTooltip": "Dette er alle i denne chat. Klik på en brugers avatar og \"start samtale\" for at sende en DM.",
   "@blockLemmaConfirmation": {
     "type": "String",
@@ -11685,10 +11684,6 @@
     "type": "String",
     "placeholders": {}
   },
-  "@gender": {
-    "type": "String",
-    "placeholders": {}
-  },
   "@chatParticipantTooltip": {
     "type": "String",
     "placeholders": {}
@@ -12612,5 +12607,10 @@
   "@suggestedVocab": {
     "type": "String",
     "placeholders": {}
+  },
+  "myGender": "Mit køn",
+  "@myGender": {
+    "type": "String",
+    "placeholders": {}
   }
 }

lib/l10n/intl_de.arb

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "@@locale": "de",
-  "@@last_modified": "2026-03-06 10:43:55.211856",
+  "@@last_modified": "2026-03-06 11:06:44.502166",
   "alwaysUse24HourFormat": "true",
   "@alwaysUse24HourFormat": {
     "description": "Set to true to always display time of day in 24 hour format."
@@ -10753,7 +10753,6 @@
   "man": "Mann",
   "otherGender": "Sonstiges",
   "unselectedGender": "Wählen Sie eine Geschlechtsoption",
-  "gender": "Geschlecht",
   "chatParticipantTooltip": "Das sind alle in diesem Chat. Klicken Sie auf das Avatar eines Benutzers und \"Gespräch starten\", um eine DM zu senden.",
   "@blockLemmaConfirmation": {
     "type": "String",
@@ -10775,10 +10774,6 @@
     "type": "String",
     "placeholders": {}
   },
-  "@gender": {
-    "type": "String",
-    "placeholders": {}
-  },
   "@chatParticipantTooltip": {
     "type": "String",
     "placeholders": {}
@@ -11401,5 +11396,10 @@
   "@suggestedVocab": {
     "type": "String",
     "placeholders": {}
+  },
+  "myGender": "Mein Geschlecht",
+  "@myGender": {
+    "type": "String",
+    "placeholders": {}
   }
 }

lib/l10n/intl_el.arb

@@ -4476,7 +4476,7 @@
   "playWithAI": "Παίξτε με την Τεχνητή Νοημοσύνη προς το παρόν",
   "courseStartDesc": "Ο Pangea Bot είναι έτοιμος να ξεκινήσει οποιαδήποτε στιγμή!\n\n...αλλά η μάθηση είναι καλύτερη με φίλους!",
   "@@locale": "el",
-  "@@last_modified": "2026-03-06 10:44:46.777377",
+  "@@last_modified": "2026-03-06 11:07:08.194361",
   "@checkList": {
     "type": "String",
     "placeholders": {}
@@ -11617,7 +11617,6 @@
   "man": "Άνδρας",
   "otherGender": "Άλλο",
   "unselectedGender": "Επιλέξτε μια επιλογή φύλου",
-  "gender": "Φύλο",
   "chatParticipantTooltip": "Αυτοί είναι όλοι σε αυτή τη συνομιλία. Κάντε κλικ στο avatar οποιουδήποτε χρήστη και \"ξεκινήστε συνομιλία\" για να στείλετε ένα DM.",
   "@blockLemmaConfirmation": {
     "type": "String",
@@ -11639,10 +11638,6 @@
     "type": "String",
     "placeholders": {}
   },
-  "@gender": {
-    "type": "String",
-    "placeholders": {}
-  },
   "@chatParticipantTooltip": {
     "type": "String",
     "placeholders": {}
@@ -12571,5 +12566,10 @@
   "@suggestedVocab": {
     "type": "String",
     "placeholders": {}
+  },
+  "myGender": "Το φύλο μου",
+  "@myGender": {
+    "type": "String",
+    "placeholders": {}
   }
 }

lib/l10n/intl_en.arb

@@ -5241,7 +5241,6 @@
   "man": "Man",
   "otherGender": "Other",
   "unselectedGender": "Select a gender option",
-  "gender": "Gender",
   "modeDisabled": "Learning tools are disabled for messages that aren't in your target language.",
   "courseParticipantTooltip": "This is everybody in this course. Click on any user’s avatar and “start conversation” to send a DM.",
   "chatParticipantTooltip": "This is everybody in this chat. Click on any user’s avatar and “start conversation” to send a DM.",
@@ -5399,5 +5398,6 @@
   },
   "youSentActivitySummary": "You sent an activity summary",
   "emptyInviteSearchHint": "Don't see who you're looking for? They may need to set their profile to public in Learning Settings",
-  "suggestedVocab": "Suggested vocab"
+  "suggestedVocab": "Suggested vocab",
+  "myGender": "My gender"
 }