Finalization merge of branch 'DCLP/finalizing/2024/10/22/65212' into …

…canonical master
papyri · Nov 12, 2024 · 1b9580f · 1b9580f
2 parents 5899db6 + b499127
commit 1b9580f
Showing 1 changed file with 43 additions and 2 deletions.
diff --git a/DCLP/66/65212.xml b/DCLP/66/65212.xml
@@ -79,14 +79,55 @@
                <term type="overview">trishagion</term>
             </keywords>
          </textClass>
+         <langUsage>
+            <language ident="en">English</language>
+            <language ident="grc">Greek</language>
+         </langUsage>
       </profileDesc>
       <revisionDesc>
-         <change when="2014-12-10" who="DCLP">Crosswalked to EpiDoc XML</change>
+          <change when="2024-11-12T09:33:57-05:00"
+                 who="http://papyri.info/editor/users/andrea.bernini82">Finalized - Ready.</change>
+          <change when="2024-10-22T08:28:50-04:00"
+                 who="http://papyri.info/editor/users/james.cowey">Vote - Accept-Straight-to-Finalization - A number of white spaces to be cleared up.</change>
+          <change when="2022-07-13T05:40:05-04:00"
+                 who="http://papyri.info/editor/users/Jannis">Submit - I submit p.mon.epiph. 597, proofread print edition </change>
+          <change when="2014-12-10" who="DCLP">Crosswalked to EpiDoc XML</change>
       </revisionDesc>
    </teiHeader>
    <text>
       <body>
-         <div type="edition" xml:space="preserve"/>
+         <div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve">
+<div n="r" type="textpart">
+<ab>
+<lb n="1"/><g type="rho-cross"/> ὁ ἐπὶ θρόνου ἀρχάντου κα<unclear>θ</unclear><supplied reason="lost">ήμε</supplied>
+<lb n="2" break="no"/>νος ἄγιος ὁ <expan><hi rend="supraline">θ</hi><ex>εὸ</ex><hi rend="supraline">ς</hi></expan> καὶ <app type="editorial"><lem resp="A. Blanchard in C. Grassien, APF 51 (2005) 266"><choice><corr>ἔχων</corr><sic>ἐπὶ</sic></choice></lem><rdg>ἐ<supplied reason="omitted">πὶ</supplied></rdg></app> τὴν γῆν <app type="alternative"><lem>επο<unclear>πο</unclear><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>
+<lb n="3"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>ω</lem><rdg>ὑποπόδ <lb n="3" break="no"/>ιον<certainty match=".." locus="value"/></rdg></app> ἅγιος <choice><reg>ἰσχυρὸς</reg><orig>εἰσχερὼς</orig></choice> ἅγιος ἀθάνατος ὁ ὑ<unclear>π</unclear>’
+<lb n="4"/><choice><reg><supplied reason="lost">ἀγ</supplied>γέλων</reg><orig><supplied reason="lost">ἀγ</supplied>γέλον</orig></choice> <choice><reg>δοξαζόμενος</reg><orig>τοξασόμενος</orig></choice> ἅγιος ἀθάνατο<supplied reason="lost">ς</supplied>
+<lb n="5"/><supplied reason="lost">ὁ κα</supplied><unclear>ὶ</unclear> <expan>θαν<ex>ὼν</ex></expan> καὶ ἀναστὰς ἐ<surplus>ε</surplus>κ νεκρῶν <choice><reg>ἐλέη<supplied reason="lost">σον</supplied></reg><orig>ἠλέη<supplied reason="lost">σον</supplied></orig></choice>.
+<lb n="6"/><supplied reason="lost">ἡ</supplied><unclear>μ</unclear>ᾶς. <g type="rho-cross"/> ὁ καθήμενος ἐν <choice><reg>τῇ</reg><orig>τε</orig></choice> δ<supplied reason="omitted">εξ</supplied>ιᾷ τοῦ πατρ<unclear>ὸ</unclear><supplied reason="lost">ς</supplied>
+<lb n="7"/><choice><reg>ἐλέησον</reg><orig>ἠλέησον</orig></choice> ἡμᾶς <expan><hi rend="supraline">κ</hi><ex>ύρι</ex><hi rend="supraline">ε</hi></expan> <expan><hi rend="supraline">κ</hi><ex>ύρι</ex><hi rend="supraline">ε</hi></expan> <expan><hi rend="supraline">κ</hi><ex>ύρι</ex><hi rend="supraline">ε</hi></expan> ἐκτός σου <app type="editorial"><lem resp="C. Grassien, APF 51 (2005) 266"><choice><corr>ἄλλος</corr><sic>ἄλλον</sic></choice></lem><rdg>ἄλλον</rdg></app> <unclear>ο</unclear><supplied reason="lost">ὐκ ἔστι</supplied>
+<lb n="8"/>καὶ ἅγιος ἅγιος ἅγιος <expan><hi rend="supraline">κ</hi><ex>ύρι</ex><hi rend="supraline">ε</hi></expan> <choice><reg>σῶσον</reg><orig>σόσον</orig></choice> <app type="editorial"><lem resp="C. Grassien, APF 51 (2005) 266"><choice><reg>ἡμᾶς</reg><orig>ὑμᾶς</orig></choice></lem><rdg><hi rend="diaeresis">ὑ</hi>μᾶς</rdg></app> <choice><reg><unclear>ἀν</unclear>
+<lb n="9" break="no"/>θρώπους</reg><orig>ἄν<lb n="9" break="no"/>θρωποι</orig></choice>. <g type="rho-cross"/> ὁ <expan><hi rend="supraline">θ</hi><ex>εὸ</ex><hi rend="supraline">ς</hi></expan> <choice><corr>σὺ</corr><sic>εὺ</sic></choice> εἶ λόγος καὶ <app type="editorial"><lem resp="C. Grassien, APF 51 (2005) 266">νοητὴ<supplied reason="lost">ς καρδιῶν</supplied></lem><rdg>ν<unclear>ο</unclear><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>τη<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></rdg></app>
+<lb n="10"/><unclear>ἡ</unclear>μῶν <app type="editorial"><lem resp="C. Grassien, APF 51 (2005) 266"><surplus>καὶ</surplus></lem><rdg>καὶ</rdg></app> <app type="editorial"><lem resp="C. Grassien, APF 51 (2005) 266"><choice><corr>ἐπάκουσον</corr><sic><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/>γοσον</sic></choice></lem><rdg><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/>γοσον</rdg></app> ἡμῶν <app type="editorial"><lem resp="C. Grassien, APF 51 (2005) 266"><app type="alternative"><lem>σωτ<supplied reason="lost">ὴρ</supplied></lem><rdg><supplied reason="lost">σῶτερ</supplied></rdg></app></lem><rdg><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>ωτ<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></rdg></app>
+<lb n="11"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><app type="editorial"><lem resp="C. Grassien, APF 51 (2005) 266">υς τινος</lem><rdg><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>υστινος</rdg></app> <app type="editorial"><lem resp="C. Grassien, APF 51 (2005) 266"><supplied reason="omitted">σ</supplied>ώσαντος</lem><rdg>ος αν<unclear>τ</unclear><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/></rdg></app> καὶ ἐ<unclear>πρ</unclear><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
+<lb n="12"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/> ἀπολλώμεθα τῆς νωμ<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
+<lb n="13"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>τ<unclear>α</unclear> <app type="alternative"><lem>ἄλλα</lem><rdg>ἀλλὰ</rdg></app> τε <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> λομ<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
+<lb n="13"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"><certainty match=".." locus="name"/></gap>
+</ab></div>
+<div n="v" type="textpart"><ab>
+<lb n="1"/><app type="editorial"><lem resp="C. Grassien, APF 51 (2005) 268"><supplied reason="lost">ῥῦσαι</supplied></lem><rdg><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></rdg></app> <app type="editorial"><lem resp="C. Grassien, APF 51 (2005) 268"><choice><reg>ἡμᾶς</reg><orig>ὑμᾶς</orig></choice></lem><rdg>υμας</rdg></app> <app type="editorial"><lem resp="C. Grassien, APF 51 (2005) 268-269">ἐ<supplied reason="omitted">κ</supplied> φθορᾶς</lem><rdg><choice><reg cert="low">ὀρθώσας </reg><orig>εφθωρας</orig></choice></rdg></app> καὶ <app type="editorial"><lem resp="C. Grassien, APF 51 (2005) 268">θανάτου</lem><rdg>θανάτου<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></rdg></app>
+<lb n="2"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <unclear>ἅ</unclear>γιος ἀθάνατος <app type="editorial"><lem resp="C. Grassien, APF 51 (2005) 268"><choice><corr>ὁ δι’</corr><sic>ὅτι</sic></choice></lem><rdg>ὅτι</rdg></app> <choice><reg>ἡμᾶς</reg><orig><hi rend="diaeresis">ὑ</hi>μᾶς</orig></choice> <app type="editorial"><lem resp="J. Diethart in C. Grassien, APF 51 (2005) 268-269">ἑκο<supplied reason="omitted">υ</supplied>σί<unclear>α</unclear> <supplied reason="lost" cert="low">γνώμῃ </supplied></lem><rdg>ἑκοσια<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></rdg></app>
+<lb n="3"/><supplied reason="lost">θαν</supplied><unclear>ὼ</unclear>ν καὶ ἀναστὰς <app type="editorial"><lem resp="C. Grassien, APF 51 (2005) 268"><choice><reg>ἐλέησον</reg><orig>ἠλέησον</orig></choice></lem><rdg>ἠλέησον</rdg></app> <choice><reg>ἡμᾶς</reg><orig><hi rend="diaeresis">ὑ</hi>μᾶ<unclear>ς</unclear></orig></choice> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
+<lb n="4"/><supplied reason="lost">ἅγιο</supplied><unclear>ς</unclear> ὁ θεὸς ὁ ἐπὶ γῆς <app type="alternative"><lem>ἐνοδούλων</lem><rdg>ἐνώπ<supplied reason="omitted">ιον τῶν</supplied> δούλων <certainty match=".." locus="value"/></rdg></app> τράπε<supplied reason="lost">ζαν</supplied>
+<lb n="5"/><supplied reason="lost">ἐτοιμάσα</supplied><unclear>ς</unclear> καὶ ἐν οὐρανοῖς <app type="editorial"><lem resp="J. Diethart in C. Grassien, APF 51 (2005) 268-269">ὑπὸ πλήθο<supplied reason="omitted">υ</supplied>ς ἀγ<supplied reason="lost">γέλων <app type="alternative"><lem>αἰωνίως</lem><rdg>εἰς αἰώνας</rdg></app></supplied>
+<lb n="6"/><supplied reason="lost">ὑμνούμ</supplied>ενος</lem><rdg>ἐπόπλυθ<unclear>α</unclear>ς α<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><lb n="6"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>ενος</rdg></app> ἅγιος <choice><reg>ἰσχυρὸς</reg><orig>εἰσχερὼς</orig></choice> ὁ ἐκ <app type="editorial"><lem resp="C. Grassien, APF 51 (2005) 268">πα
+<lb n="7" break="no"/><supplied reason="lost" cert="low">τρὸς </supplied> <choice><reg><supplied reason="lost">ἐπορευ</supplied>σάμενος</reg><orig><supplied reason="lost">ἐπορευ</supplied>σόμενος</orig></choice></lem><rdg>πα<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><lb n="7" break="no"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>σόμενος</rdg></app> καὶ <app type="editorial"><lem resp="C. Grassien, APF 51 (2005) 268"><choice><reg>ἐμψυχ<supplied reason="lost">ώσας</supplied></reg><orig>ἐνεψυχ<supplied reason="lost">ώσας</supplied></orig></choice> <supplied reason="lost" cert="low">ἡμᾶς </supplied></lem><rdg>ἐνεψυχ<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></rdg></app>
+<lb n="8"/><app type="editorial"><lem resp="C. Grassien, APF 51 (2005) 268"><supplied reason="lost" cert="low">τοὺς </supplied></lem><rdg><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></rdg></app><supplied reason="lost">θ</supplied><unclear>άν</unclear>ατον <app type="editorial"><lem resp="C. Grassien, APF 51 (2005) 268"><supplied reason="omitted">π</supplied>επονημένο<supplied reason="omitted">υ</supplied>ς</lem><rdg><choice><corr>ἐπονημένος</corr><sic>πατούμενος</sic></choice></rdg></app>
+<lb n="9"/><supplied reason="lost">ἅγιος ἀθάνα</supplied>τος <app type="editorial"><lem resp="C. Grassien, APF 51 (2005) 268"><choice><corr>ὁ δι’</corr><sic>ὅτι</sic></choice></lem><rdg>ὅτι</rdg></app> <app type="editorial"><lem resp="C. Grassien, APF 51 (2005) 268"><choice><reg>ἡμᾶς</reg><orig><hi rend="diaeresis">ὑ</hi>μᾶς</orig></choice></lem><rdg>ὑμᾶς</rdg></app> <app type="editorial"><lem resp="C. Grassien, APF 51 (2005) 268">νηπιάσας <supplied reason="omitted">σ</supplied>τορ<supplied reason="lost" cert="low">γῇ ἀνθρώπων </supplied></lem><rdg><app type="alternative"><lem>νεπιασαστορ</lem><rdg>ηγιασας τορ</rdg></app> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></rdg></app>
+<lb n="10"/><app type="editorial"><lem resp="C. Grassien, APF 51 (2005) 268"><supplied reason="lost">καρδίαις ἡμῶν</supplied></lem><rdg><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></rdg></app><supplied reason="lost">ἅ</supplied>γ<unclear>ι</unclear>ος <app type="editorial"><lem resp="C. Grassien, APF 51 (2005) 268"><supplied reason="omitted"><expan>θ<ex>εὸ</ex>ς</expan></supplied> <choice><reg>ἡμ<supplied reason="lost">ῶ</supplied>ν</reg><orig>ὑμ<supplied reason="lost">ῶ</supplied><unclear>ν</unclear></orig></choice></lem><rdg><hi rend="diaeresis">ὑ</hi>μ<supplied reason="lost">ῶ</supplied><unclear>ν</unclear></rdg></app> καὶ <hi rend="diaeresis">ὑ</hi>πὲρ <app type="editorial"><lem resp="C. Grassien, APF 51 (2005) 268">χο<supplied reason="lost">ροὺς ἀγγέλων</supplied></lem><rdg><unclear>χο</unclear><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></rdg></app>
+<lb n="10"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
+</ab>
+</div></div>
          <div type="bibliography" subtype="illustrations">
             <listBibl>
                <bibl type="printed">Mon. Epiphan. pl.XIV</bibl>