docs: adds useListQuery to list of React hooks and updates useDocumentInfo#10186

jacobsfletch merged 3 commits intomainpayloadcms/payload:mainfrom

docs/use-list-querypayloadcms/payload:docs/use-list-queryCopy head branch name to clipboard