refactor: update ITES LT

content/messages/IT/long_term_nq.json

@@ -18,7 +18,7 @@
         ["Acquista ora, paga dopo.", ["default", "xsmall"]],
         ["Acquista ora e paga dopo.", ["xsmall.2"]],
         [
-            "Paga gli acquisti tra {formattedMinAmount} e {formattedMaxAmount} a rate mensili.",
+            "Paga a rate per acquisti da {formattedMinAmount} a {formattedMaxAmount}.",
             ["small", "medium", "large", "xlarge"]
         ]
     ],

content/messages/IT/long_term_q.json

@@ -17,7 +17,7 @@
     "headline": [
         ["Acquista ora, paga dopo.", ["default", "xsmall"]],
         ["Acquista ora e paga dopo.", ["xsmall.2"]],
-        [["Paga fino a {total_payments} rate mensili."], ["small", "medium", "large", "xlarge"]]
+        [["Paga fino a {total_payments} rate."], ["small", "medium", "large", "xlarge"]]
     ],
     "subHeadline": [],
     "disclaimer": [["Scopri di più", ["default"]]]

content/modals/ES/long_term.json

@@ -24,8 +24,8 @@
         "headline": "Paga en 6, 12 o 24 plazos",
         "subheadline": "Compra hoy, sin pago inicial.",
         "calculator": {
-            "title": "¿Cuál es el importe tu compra?",
-            "genericTitle": "¿Cuál es el importe tu compra?",
+            "title": "¿Cuál es el importe de tu compra?",
+            "genericTitle": "¿Cuál es el importe de tu compra?",
             "inputLabel": "Importe de compra",
             "inputPlaceholder": "0 €",
             "inputCurrencySymbol": "€",

content/modals/IT/long_term.json

@@ -22,7 +22,7 @@
     },
     "content": {
         "headline": "Paga in 6, 12 o 24 rate",
-        "subheadline": "Acquista oggi, senza acconto",
+        "subheadline": "Acquista oggi, senza acconto.",
         "calculator": {
             "title": "Qual è l'importo del tuo acquisto?",
             "genericTitle": "Qual è l'importo del tuo acquisto?",

content/offers/IT/long_term.json

@@ -36,7 +36,7 @@
             "aboveThreshold": "Inserisci un importo inferiore a {formattedMaxAmount}."
         },
         "disclaimer": {
-            "nonZeroAPR": "Tasso annuo nominale fisso (TIN) {formattedNominalRatePrecision2}%*<br/><strong>Tasso annuo effettivo globale (TAEG) del {formattedAPR}%*</strong>",
+            "nonZeroAPR": "Tasso annuo nominale fisso (TAN) {formattedNominalRatePrecision2}%*<br/><strong>Tasso annuo effettivo globale (TAEG) {formattedAPR}%*</strong>",
             "zeroAPR": "Tasso annuo nominale fisso dello 0% <br/> <strong>Tasso annuo effettivo globale (TAEG) dello 0%</strong>"
         },
         "termsLabel": {

src/components/modal/v2/styles/components/_calculator.scss

@@ -209,7 +209,7 @@
                 display: inline-flex;
                 text-align: left;
                 align-items: flex-start;
-                max-width: 315px;
+                max-width: 317px;
 
                 @include desktop {
                     margin: auto;

src/server/locale/IT/mutations/long_term_nq.js

@@ -15,7 +15,7 @@ const headlineBreaks = [
     },
     {
         sizes: ['medium'],
-        breaks: ['a rate']
+        breaks: ['acquisti']
     }
 ].reduce((acc, item) => {
     const { sizes, breaks } = item;
@@ -75,7 +75,7 @@ export default {
                 headline: [
                     {
                         tag: 'medium',
-                        br: ['a rate']
+                        br: ['acquisti']
                     },
                     { tag: 'xsmall' }
                 ],
@@ -119,8 +119,8 @@ export default {
                 headline: [
                     {
                         tag: 'medium',
-                        br: ['a rate'],
-                        replace: [['mensili.', 'mensili']]
+                        br: ['acquisti'],
+                        replace: [['€.', '€']]
                     },
                     {
                         tag: 'xsmall',
@@ -138,8 +138,8 @@ export default {
                 headline: [
                     {
                         tag: 'medium.2',
-                        br: ['a rate'],
-                        replace: [['mensili.', 'mensili']]
+                        br: ['acquisti'],
+                        replace: [['€.', '€']]
                     },
                     {
                         tag: 'xsmall',

src/server/locale/IT/mutations/long_term_q.js

@@ -77,8 +77,8 @@ export default {
                 headline: [
                     {
                         tag: 'medium',
-                        br: ['rate'],
-                        replace: [['mensili.', 'mensili']]
+                        br: ['fino a'],
+                        replace: [['rate.', 'rate']]
                     },
                     { tag: 'xsmall' }
                 ],
@@ -127,8 +127,8 @@ export default {
                 headline: [
                     {
                         tag: 'medium',
-                        br: ['rate'],
-                        replace: [['mensili.', 'mensili']]
+                        br: ['fino a'],
+                        replace: [['rate.', 'rate']]
                     },
                     { tag: 'xsmall', br: ['ora, '] }
                 ]
@@ -143,7 +143,7 @@ export default {
                     {
                         tag: 'medium',
                         br: ['rate'],
-                        replace: [['mensili.', 'mensili']]
+                        replace: [['rate.', 'rate']]
                     },
                     {
                         tag: 'xsmall.2',
@@ -161,7 +161,7 @@ export default {
                     {
                         tag: 'medium',
                         br: ['rate'],
-                        replace: [['mensili.', 'mensili']]
+                        replace: [['rate.', 'rate']]
                     },
                     {
                         tag: 'xsmall.2',