Add update-data workflow

.github/workflows/update-data.yml

@@ -0,0 +1,24 @@
+name: "Update Data Branch"
+
+on:
+  workflow_dispatch:
+
+jobs:
+  update-data:
+    runs-on: "ubuntu-20.04"
+    steps:
+      - uses: "actions/checkout@v4"
+        with:
+          ref: docs-data
+      - run: |
+          git branch --show-current
+      - run: "update-data.sh"
+      # - name: "Set up Python"
+      #   uses: "actions/setup-python@v5"
+      #   with:
+      #     python-version: "3.11"
+      # - name: "Install Test Dependencies"
+      #   run: |
+      #     pip install -r doc_requirements.txt
+      # - name: Build docs
+      #   run: make docs