Bump dependencies

[kimhanbeom]

• Update quinn to 0.11.
• Update rustls to 0.23.
• Update rcgen to 0.13.
• Modify the associated code based on the crate's versioning of dependencies.

Close: #76

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 92.00000% with 2 lines in your changes are missing coverage. Please review.

Project coverage is 89.11%. Comparing base (62c56c8) to head (2868c1c).

Files	Patch %	Lines
src/test.rs	92.00%	2 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main      #77      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   88.79%   89.11%   +0.31%     
==========================================
  Files           4        4              
  Lines         241      248       +7     
==========================================
+ Hits          214      221       +7     
  Misses         27       27              

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[msk]

Isn't the ring feature needed for test only? If so, keep the quinn dependency without ring (quinn = "0.11"), and add the ring feature in dev-dependencies only. In that way, other crates depending on this crate won't have to build ring.

[kimhanbeom]

I’ve created a new PR because the current issue was accidentally closed.