Improve php-src docs sphinx build, also on *nix (GH-16743)

Improve php-src docs sphinx build, also on *nix (GH-16743) #72