Update po files

po/ru.po

@@ -64,10 +64,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Внутри запроса можно также добавлять подсказки для переменных. Это сделано "
 "через вставку SQL комментариев между ``/*`` и``*/`` в запрос. Внутри "
-"комментариев используется специальная строка ``[VARIABLE{номер-переменной}]``"
-". Следует помнить, что весь запрос за вычетом SQL-комментариев должен быть "
-"валидным сам по себе, иначе его нельзя будет сохранить в качестве закладки. "
-"Также обратите внимание, что текст 'VARIABLE' чувствителен к регистру."
+"комментариев используется специальная строка ``[VARIABLE{номер-"
+"переменной}]``. Следует помнить, что весь запрос за вычетом SQL-комментариев "
+"должен быть валидным сам по себе, иначе его нельзя будет сохранить в "
+"качестве закладки. Также обратите внимание, что текст 'VARIABLE' "
+"чувствителен к регистру."
 
 #: ../phpmyadmin/doc/bookmarks.rst:30
 msgid ""
@@ -85,9 +86,9 @@ msgid ""
 "number}]*/`` string for your query will remain the way it is, but will be "
 "stripped of the ``/**/`` chars. So you can use:"
 msgstr ""
-"Также следует помнить, что все остальное внутри строки "
-"``/*[VARIABLE{номер-переменной}]*/`` для вашего запроса останется прежним, "
-"но будет очищено от символов ``/**/``. Таким образом, вы можете использовать:"
+"Также следует помнить, что все остальное внутри строки ``/*[VARIABLE{номер-"
+"переменной}]*/`` для вашего запроса останется прежним, но будет очищено от "
+"символов ``/**/``. Таким образом, вы можете использовать:"
 
 #: ../phpmyadmin/doc/bookmarks.rst:42
 msgid "which will be expanded to"
@@ -172,8 +173,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Тип графика: Позволяет выбрать тип диаграммы. Поддерживаются следующие типы: "
 "гистограммы, столбцовые диаграммы, линейные диаграммы, сплайн-диаграммы, "
-"диаграммы областей, круговые диаграммы и диаграммы временной шкалы ("
-"предлагаются только те типы диаграмм, которые применимы для текущего выбора "
+"диаграммы областей, круговые диаграммы и диаграммы временной шкалы "
+"(предлагаются только те типы диаграмм, которые применимы для текущего выбора "
 "серии)."
 
 #: ../phpmyadmin/doc/charts.rst:16
@@ -217,8 +218,8 @@ msgid ""
 "Charts in phpMyAdmin are drawn using `jqPlot <http://www.jqplot.com/>`_ "
 "jQuery library."
 msgstr ""
-"Графики в phpMyAdmin строятся с помощью библиотеки `jqPlot <http://www.jqplot"
-".com/>`_ jQuery."
+"Графики в phpMyAdmin строятся с помощью библиотеки `jqPlot <http://www."
+"jqplot.com/>`_ jQuery."
 
 #: ../phpmyadmin/doc/charts.rst:30 ../phpmyadmin/doc/config.rst:3914
 msgid "Examples"
@@ -516,11 +517,11 @@ msgid ""
 "`config.footer.inc.php` and :file:`config.header.inc.php` files to add your "
 "site specific code to be included on start and end of each page."
 msgstr ""
-"Параметры, относящиеся к дизайну (например, цвета), размещаются в :file:`"
-"themes/themename/scss/_variables.scss`. Вы также можете создать файлы "
-":file:`config.footer.inc.php` и :file:`config.header.inc.php` для добавления "
-"кода, специфичного для вашего сайта, который должен быть включен в начало и "
-"конец каждой страницы."
+"Параметры, относящиеся к дизайну (например, цвета), размещаются в :file:"
+"`themes/themename/scss/_variables.scss`. Вы также можете создать файлы :file:"
+"`config.footer.inc.php` и :file:`config.header.inc.php` для добавления кода, "
+"специфичного для вашего сайта, который должен быть включен в начало и конец "
+"каждой страницы."
 
 #: ../phpmyadmin/doc/config.rst:28
 msgid ""
@@ -4437,6 +4438,8 @@ msgstr ""
 #: ../phpmyadmin/doc/config.rst:3558
 msgid "Allow users to create bookmarks that are available for all other users"
 msgstr ""
+"Разрешить пользователям создавать закладки, доступные для всех остальных "
+"пользователей"
 
 #: ../phpmyadmin/doc/config.rst:3565
 msgid "Enable :ref:`transformations`."