forked from ilario/Cards-Against-Humanity-ITA
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
cah-ita-originale-federico-sfoltita.tex
2506 lines (1912 loc) · 30.8 KB
/
cah-ita-originale-federico-sfoltita.tex
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
\documentclass[a4paper,12pt]{article}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[italian]{babel}
\usepackage{longtable}
\usepackage{geometry}
\usepackage{mdframed}
\usepackage{graphicx}
\usepackage{color}
\definecolor{darkgray}{gray}{0.2}
\newcommand{\carta}[1]{\begin{tabular}{l}\parbox[t][0.13\textheight][t]{0.2\textwidth}{\sffamily \bfseries \flushleft #1} \\ {\tiny Cards Against Humanity}\end{tabular}}
\newcommand\puntini{.........\leavevmode\xleaders\hbox{.}\hfill\kern0pt\ }
\title{Cards Against Humanity in italiano}
\date{}
\author{}
\begin{document}
\maketitle
\section*{Regole di base}
Per iniziare il gioco, ogni giocatore pesca dieci Carte Bianche.
Un giocatore a caso assume il ruolo di Re delle Carte e gioca una Carta Nera. Il Re delle Carte
legge la domanda o la frase da completare riportata sulla Carta Nera ad alta voce.
Tutti gli altri giocatori rispondono alla domanda o completano la frase passando al Re una Carta
Bianca a faccia in giù.
Il Re mescola le risposte e legge le combinazioni al resto del gruppo. Per un effetto migliore il Re
dovrebbe rileggere la carta nera ogni volta che legge una risposta. Egli sceglie poi la sua risposta
preferita e il giocatore che ha giocato quella particolare risposta riceve dal Re la Carta Nera, che
vale come Punto Fighezza.
Al termine della mano, il giocatore successivo diventa il Re delle Carte ed ogni giocatore pesca dal
mazzo tante carte quante sono necessarie per ritornare ad avere dieci carte in mano.
\paragraph{Pesca 2}
Alcune Carte Nere riportano due spazi per le risposte.
Per rispondere o completare queste carte, ogni giocatore utilizzerà due Carte Bianche. L'ordine
è importante: giocale nell'ordine in cui il Re delle Carte dovrebbe leggerle.
Se il Re delle Carte ha le mani di pastafrolla, puoi utilizzare delle graffette per assicurarti che vengano lette nel giusto ordine.
\section*{Varianti della Casa}
Cards Against Humanity è stato pensato per essere remixato! Ecco alcune delle nostre variazioni
preferite per rendere il gioco sempre più avvincente:
\paragraph{Rando Cardrissian:} Ad ogni mano si prende una Carta Bianca dal mazzo e la si mette in
gioco. Questa carta appartiene a un giocatore immaginario chiamato Rando Cardrissian, e - se
quest'ultimo vince la partita - tutti i giocatori torneranno a casa in balia di una incancellabile vergogna.
\paragraph{Lieto Fine:} Quando sei pronto per terminare il gioco, gioca la Carta Nera ``Inventa un Haiku''.
Questa carta è la procedura ufficiale di chiusura di una buona partita di Cards Against Humanity
e dovrebbe essere riservata per la fine. (Nota: Non importa se l'Haiku che inventerete non rispetterà la metrica 5-7-5. È sufficiente leggerli con la giusta enfasi!).
\paragraph{Riavvia l'Universo:} In qualsiasi momento, i giocatori possono restituire un Punto Fighezza per rimettere nel mazzo una o più delle Carte Bianche che hanno in mano, ed estrarne altrettante nuove, in modo da ritornare a dieci carte in mano.
\paragraph{L'Arma Nascosta:} In risposta ad una domanda che richiede due risposte, tutti i giocatori pescano
dal mazzo una Carta Bianca extra prima di giocare la mano, così da avere a disposizione un maggior numero di combinazioni.
\paragraph{Dio è Morto:} Si gioca senza Re delle Carte. Ad ogni mano, ciascun giocatore sceglie la propria carta preferita: la carta con più voti vince.
\paragraph{Selezione Naturale:} Dopo che ciascun giocatore ha risposto alla domanda, i giocatori a
turno eliminano una risposta a testa. L'ultima carta restante viene dichiarata la più divertente e
vince il punto.
\paragraph{Roba da Professionisti:} Invece di scegliere la propria carta preferita ad ogni mano, il Re
delle Carte classifica le prime tre in ordine. La migliore delle tre ottiene tre Punti, la seconda due
e la terza uno. Mantenendo traccia dei punteggi su un foglio, alla fine della partita si dichiara il
vincitore come ``Il più divertente, matematicamente parlando''.
\paragraph{Non ho mai...:} In qualsiasi momento i giocatori possono scartare le carte che non capiscono,
ma devono confessare la loro ignoranza al gruppo e patire l'umiliazione che ne consegue.
\pagebreak
\newgeometry{margin=1cm,footskip=0pt}
\begin{center}
\bf{CARDS AGAINST HUMANITY in italiano - RISPOSTE \\ (traduzione non ufficiale, credits to \texttt{http://cardsagainsthumanity.com})}
\end{center}
\begin{longtable}{|c|c|c|c|}
\hline
\carta{
Una maledizione
di un Gitano.
}& \carta{
Un momento di
silenzio.
}& \carta{
Un festival della
salsiccia.
}& \carta{
Un poliziotto
onesto che non
ha niente da
perdere.
}\\ \hline \carta{
Carestia.
}& \carta{
Batteri
Mangia-Carne.
}& \carta{
Serpenti volanti
che fanno sesso.
}& \carta{
Non fregarsene
un cazzo del
Terzo Mondo.
}\\ \hline \carta{
Sexting.
}& \carta{
Mestruazioni.
% Benny Benassi.
}& \carta{
Pornostar.
}& \carta{
Stupro e
Saccheggio.
}\\ \hline \carta{
72 vergini.
}& \carta{
Sparatoria da
auto in corsa.
}& \carta{
Un paradosso
da viaggio nel
tempo.
}& \carta{
Cucina autentica
messicana.
% Consulente.
% Oberato dai
% debiti.
}\\ \hline \carta{
Avere
l'approvazione di
Lapo Elkan.
}& \carta{
Far cadere un
lampadario sopra
ai tuoi nemici e
farsi sollevare
dalla corda che lo
sosteneva.
}& \carta{
L'Ex presidente
George W. Bush.
}& \carta{
Nudità completa.
}\\ \hline \carta{
Iniezioni
ormonali.
}& \carta{
Covare un uovo.
}& \carta{
Spogliarsi e
mettersi a
guardare l'Albero
Azzurro.
}& \carta{
Far finta di
interessarsi.
}\\ \hline \carta{
Ridicolizzarsi in
pubblico.
}& \carta{
Scambiarsi le
siringhe.
}& \carta{
Caccole.
}& \carta{
L'inevitabile
morte termica
dell'universo.
}\\ \hline \carta{
Il miracolo della
nascita.
}& \carta{
Il rapimento
alieno.
}& \carta{
Tirarlo fuori.
}& \carta{
I privilegi dei
bianchi.
}\\ \hline \carta{
Compiti da
moglie.
}& \carta{
La banda
Bassotti.
}& \carta{
Deodorante AXE.
}& \carta{
Il sangue di
Cristo.
}\\ \hline \carta{
Orribili incidenti
dovuti alla
depilazione laser.
}& \carta{
BATMAN!!!
}& \carta{
Agricoltura.
}& \carta{
Un robusto
mongoloide.
}\\ \hline \carta{
Selezione
naturale.
}& \carta{
Aborti fatti con
l'appendiabiti.
}& \carta{
Mangiarsi tutti
i dolci prima
dell'inizio
della cena di
beneficenza per i
malati di AIDS.
}& \carta{
Le braccia di
Michelle Obama.
}\\ \hline \carta{
World of
Warcraft.
}& \carta{
Andare in
picchiata.
}& \carta{
Obesità.
}& \carta{
Un montaggio
pallavolistico
omoerotico.
}\\ \hline \carta{
Tetano.
}& \carta{
Una
dimostrazione
di un
accoppiamento.
}& \carta{
Torsione del
testicolo.
}& \carta{
Cena a buffet per
5 euro.
}\\ \hline \carta{
Pizza con la
nutella.
}& \carta{
Gigi D'Alessio.
}& \carta{
Formaggio
piccante.
}& \carta{
Attacchi da
Velociraptor.
}\\ \hline \carta{
Togliersi la
maglietta.
}& \carta{
Smegma.
}& \carta{
Alcolismo.
}& \carta{
Un uomo di
mezza eta' con
un paio di pattini
in linea.
}\\ \hline \carta{
Lo sguardo fisso
di una Winx.
}& \carta{
Abbuffarsi e
vomitare.
}& \carta{
Lecca-Lecca
giganti.
}& \carta{
Disgusto di sé.
}\\ \hline \carta{
Bambini al
guinzaglio.
}& \carta{
Preliminari
meschini.
}& \carta{
La sacra Bibbia.
}& \carta{
Porno in un
sotterraneo
tedesco.
}\\ \hline \carta{
% Essere in
% fiamme.
Problemi col
babbo.
}& \carta{
Gravidanza in età
adolescenziale.
}& \carta{
Gandhi.
}& \carta{
Lasciare un
messaggio
imbarazzante in
segreteria.
}\\ \hline \carta{
Montanti.
}& \carta{
Agente del
servizio clienti.
}& \carta{
Un'erezione
che dura più di
quattro ore.
}& \carta{
I miei genitali.
}\\ \hline \carta{
Rimorchiare
ragazze
all'ospedale
dopo un aborto.
}& \carta{
Scienza.
}& \carta{
Sesso orale non
ricambiato.
}& \carta{
Uccelli incapaci
di volare.
}\\ \hline \carta{
Una buona
sniffata.
}& \carta{
Tortura cinese.
}& \carta{
Una colazione
bilanciata.
}& \carta{
Scuole gestite da
suore.
}\\ \hline \carta{
Rubare
veramente una
caramella ad un
bambino.
}& \carta{
% La fondazione
% Make-A-Wish.
Gioielli da rapper.
}& \carta{
Una grattata di
culo clandestina.
}& \carta{
Post-it passivi
aggressivi.
}\\ \hline \carta{
La squadra
di ginnastica
artistica cinese.
}& \carta{
Passare a
Vodafone.
}& \carta{
Fare solo un
pochino di pipì.
}& \carta{
Video di Barbara
D'Urso in lacrime
mentre ascolta
una storia triste.
}\\ \hline \carta{
Polluzione
notturna.
}& \carta{
Gli ebrei.
}& \carta{
Le mie tette.
}& \carta{
Cosce poderose.
}\\ \hline \carta{
Fare I'occhioIino
a persone
anziane.
}& \carta{
Mr. Muscolo,
giusto dietro di
te.
}& \carta{
Una gentile
carezza
nell'interno della
coscia.
}& \carta{
Tensione
sessuale.
}\\ \hline \carta{
Il frutto proibito.
}& \carta{
Skeletor.
}& \carta{
KiteKat.
}& \carta{
Essere ricco.
}\\ \hline \carta{
Dolce, dolce
vendetta.
}& \carta{
Popolo delle Libertà.
}& \carta{
La forza.
}& \carta{
Un'antiIope
che soffre di
flatulenza.
}\\ \hline \carta{
Natalie Portman.
}& \carta{
Toccare una
tetta senza dare
nell'occhio.
}& \carta{
Piloti Kamikaze.
}& \carta{
Sean Connery.
}\\ \hline \carta{
Obbiettivi
politici degli
omosessuali.
}& \carta{
Un operoso
cinese.
}& \carta{
Un falco con un
cappuccio in
testa.
}& \carta{
Chierichetti.
}\\ \hline \carta{
Pac--Man.
}& \carta{
Diventare così
arrabbiati da
farsi venire
un'erezione.
}& \carta{
Campioni
gratuiti.
}& \carta{
Un gran rumore
per nulla.
}\\ \hline \carta{
Fare la cosa
giusta.
}& \carta{
I patti
Lateranensi.
}& \carta{
Allattamento.
}& \carta{
La pace nel
mondo.
}\\ \hline \carta{
RoboCop.
}& \carta{
Faccia tosta.
}& \carta{
Justin Bieber.
}& \carta{
Oompa-Loompa.
}\\ \hline \carta{
Gorgheggi
in momenti
inappropriati.
}& \carta{
Pubertà.
}& \carta{
Fantasmi.
}& \carta{
Una spagnola
non simmetrica.
}\\ \hline \carta{
Mani vigorose da
jazzista.
}& \carta{
Ditalini.
}& \carta{
Bruno Vespa
che si impiglia
con lo scroto in
un gancio per le
tende.
}& \carta{
Polaretti.
}\\ \hline \carta{
Violenza della
polizia.
}& \carta{
Totò Riina.
}& \carta{
Preadolescente.
}& \carta{
Scalpare.
}\\ \hline \carta{
Mascherare
una risata
quando vengono
menzionati gli
Hutu e i Tutsi.
}& \carta{
Twittare.
}& \carta{
Darth Fenner.
}& \carta{
Una pugnetta
triste.
}\\ \hline \carta{
Esattamente
quello che ti
aspetti.
}& \carta{
Aspettarsi un
rutto e invece
vomitare sul
pavimento.
}& \carta{
Psicofarmaci.
}& \carta{
Cellule staminali
embrionali.
}\\ \hline \carta{
Un succulento
seno.
}& \carta{
Sesso tra panda.
}& \carta{
Una Iobotomia
fatta con un
punteruolo.
}& \carta{
Tom Cruise.
}\\ \hline \carta{
Herpes labiale.
}& \carta{
Capodogli.
}& \carta{
Barboni.
}& \carta{
Petting duro.
}\\ \hline \carta{
Incesto.
}& \carta{
Pac-Man che
trangugia
sperma.
}& \carta{
Un mimo che ha
un infarto.
}& \carta{
Hulk Hogan.
}\\ \hline \carta{
Dio.
}& \carta{
Esfoliarsi la pelle
sotto i rotoli di
grasso.
}& \carta{
Doccia di piscio.
}& \carta{
Emozioni.
}\\ \hline \carta{
Leccare cose
per rivendicarle
come proprie.
}& \carta{
Birra Moretti.
}& \carta{
La placenta.
}& \carta{
Combustione
umana
spontanea.
}\\ \hline \carta{
Scopamici.
}& \carta{
Dipingere con le
dita.
}& \carta{
L'odore delle
persone vecchie.
}& \carta{
Avere soltanto
un pollo di
gomma con una
carrucola in
mezzo.
}\\ \hline \carta{
I miei demoni
interiori.
}& \carta{
Un Liquidator
pieno di piscio di
gatto.
}& \carta{
Giuseppe
Mazzini.
}& \carta{
Coccolarsi.
}\\ \hline \carta{
Rosso relativo.
}& \carta{
Combattimenti
tra galli.
}& \carta{
Fuoco amico.
}& \carta{
% Ronald Reagan.
Pulirle il culo.
}\\ \hline \carta{
Un compleanno
deludente.
}& \carta{
Una sfacciata
donna di colore.
}& \carta{
Ragazzini che
partecipano alle
olimpiadi della
matematica.
}& \carta{
Un minuscolo
cavallo.
}\\ \hline \carta{
Diego
Abatantuono.
}& \carta{
Cavalcare al
tramonto.
}& \carta{
% Un colpo di
% scena degno
% di M. Night
% Shyamalan.
Creazionismo.
}& \carta{
Dredlock.
}\\ \hline \carta{
Distruzione
reciproca.
}& \carta{
Pedofili.
}& \carta{
Lievito.
}& \carta{
Saccheggiare
tombe.
}\\ \hline \carta{
Mangiare I'ultimo
bisonte.
}& \carta{
Catapulte.
}& \carta{
Persone povere.
}& \carta{
Il nome della
rosa.
}\\ \hline \carta{
% Hustle -- I signori
% della truffa.
Bocca larga.
}& \carta{
AIDS.
}& \carta{
Foto di tette.
}& \carta{
Il superuomo.
}\\ \hline \carta{
Sarah Palin.
}& \carta{
Giochi senza
frontiere.
}& \carta{
Sballarsi.
}& \carta{
Scientology.
}\\ \hline \carta{
L'invidia per il
pene.
}& \carta{
Curare
l'omosessualità
pregando.
}& \carta{
Spassarsela.
}& \carta{
Due nani che
stanno cagando
in un secchio.
}\\ \hline \carta{
Il KKK.
}& \carta{
Gengis Khan.
}& \carta{
Cristalli di
metanfetamina.
}& \carta{
Servi della gleba.
Il pericolo degli
sconosciuti.
}\\ \hline \carta{
% Bop it (TM)
Maometto.
}& \carta{
% La carriera
% di attore di
% Shaquille O'NeaI.
Sesso a
sorpresa!
}& \carta{
Baldanzoso.
}& \carta{
La giustizia
spicciola.
}\\ \hline \carta{
Un bukkake
censurato.
}& \carta{
Una vita di
tristezza.
}& \carta{
Razzismo.
}& \carta{
Lancio dei nani.
}\\ \hline \carta{
Sole e
arcobaleni.
}& \carta{
Una scimmia che
fuma un sigaro.
}& \carta{
Inondazione
improvvisa.
}& \carta{
Il testicolo
mancante
di Lance
Armstrong.
}\\ \hline \carta{
Conati di vomito.
}& \carta{
I terroristi.
}& \carta{
Britney Spears a
55 anni.
}& \carta{
Atteggiamento.
}\\ \hline \carta{
Entrare a
canzone iniziata
e mettersi
a ballare
selvaggiamente.
}& \carta{
Lebbra.
}& \carta{
Gloryholes.
}& \carta{
Lame nei
capezzoli.
}\\ \hline \carta{
Il cuore di un
bambino.