Skip to content

Miglioramenti alla traduzione ufficiale in italiano del gioco di carte Cards Against Humanity

Notifications You must be signed in to change notification settings

pittix/Cards-Against-Humanity-ITA

 
 

Repository files navigation

Il file cah-ita-originale-federico.tex contiene la versione di Cards Against Humanity tradotta da Federico e corretta e impaginata da Ilario.
Per ricavare il testo dal pdf presente sul sito ufficiale sono stati utilizzati i seguenti comandi per Linux.

for i in `seq 1 31`; do echo processing page $i; convert -density 300 CAH_ItalianByFederico.pdf\[$(($i - 1 ))\] -background white -flatten +matte -colors 7 page$i.tif; done

for i in `seq 3 30`; do for l in `seq 0 4`; do for j in `seq 0 3`; do echo processing page $i vert $l oriz $j ; convert -crop 550x480+$(($j*600+95))+$(($l*600+170)) page$i.tif crop/page$i-$l-$j.tif; done; done; done

for i in `seq 3 30`; do for l in `seq 0 4`; do for j in `seq 0 3`; do echo processing page $i vert $l oriz $j; tesseract -l eng+ita page$i-$l-$j.tif page$i-$l-$j; cat page$i-$l-$j.txt >> cah-ita.txt; echo "&" >> cah-ita.txt; done; echo "\\\\" >> cah-ita.txt; done; done

Il file cah-ita-originale-federico-sfoltita.tex si basa sulla versione tradotta da Federico e ne differisce solo per la rimozione di alcune carte che sono peggiori della media.

Il file cah-ita-espansione.tex è una espansione, non basata sulle espansioni ufficiali a pagamento.

Il file cah-ita-espansione-cah42proj.tex è una espansione, basata sull'espansione di CaH42project.it.

Il file cah-ita-espansione-cah42proj-sfoltita.tex è una espansione, basata sull'espansione di CaH42project.it ma modificata e in cui sono state tolte alcune carte.

About

Miglioramenti alla traduzione ufficiale in italiano del gioco di carte Cards Against Humanity

Resources

Stars

Watchers

Forks

Releases

No releases published

Packages

No packages published

Languages

  • TeX 100.0%