chore(deps): update buildkite plugin docker-compose to v5.10.0

[felix-renovate]

This PR contains the following updates:

Package	Update	Change
docker-compose	minor	v5.9.0 -> v5.10.0

---

Release Notes

buildkite-plugins/docker-compose-buildkite-plugin (docker-compose)

v5.10.0: (🤧 Coughing a Lot)

Compare Source

What's Changed

• Minor changes by @​toote in #​488
• Bubble up cleanup failures by @​toote in #​487
• Add option to allow env var usage in push strings by @​lparry in #​493

New Contributors

• @​lparry made their first contribution in https://github.com/buildkite-plugins/docker-compose-buildkite-plugin/pull/493

Upgrading

To upgrade, update your pipeline.yml files:

steps:
  - command: test.sh
    plugins:
-     docker-compose#v5.9.0:
+     docker-compose#v5.10.0:
        image: someimage
        workdir: /app

Full Changelog: buildkite-plugins/docker-compose-buildkite-plugin@v5.9.0...v5.10.0

---

Configuration

📅 Schedule: Branch creation - "after 10pm on friday" (UTC), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 Automerge: Enabled.

♻ Rebasing: Whenever PR is behind base branch, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this PR and you won't be reminded about this update again.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR has been generated by Renovate Bot.