docs: add tabbed instructions for Core & Zero on quickstart page#1896

desimone wants to merge 1 commit intomainpomerium/documentation:mainfrom

desimone/1737pomerium/documentation:desimone/1737Copy head branch name to clipboard