Merge pull request #367 from ppfeufer/weblate-translation

afat/locale/de/LC_MESSAGES/django.po

@@ -11,16 +11,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-11-08 17:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-10 14:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-08 20:44+0000\n"
 "Last-Translator: Peter Pfeufer <[email protected]>\n"
-"Language-Team: German <https://weblate.ppfeufer.de/projects/alliance-auth-"
-"apps/allianceauth-afat/de/>\n"
+"Language-Team: German <https://weblate.ppfeufer.de/projects/"
+"alliance-auth-apps/allianceauth-afat/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.5.3\n"
+"X-Generator: Weblate 5.8.2\n"
 
 #: afat/__init__.py:9 afat/app_settings.py:37
 msgid "Fleet Activity Tracking"
@@ -102,10 +102,8 @@ msgid "Fleet type (optional)"
 msgstr "Flottenart (optional)"
 
 #: afat/forms.py:54 afat/forms.py:105
-#, fuzzy
-#| msgid "Fleet type (optional)"
 msgid "Doctrine (optional)"
-msgstr "Flottenart (optional)"
+msgstr "Doktrin (optional)"
 
 #: afat/forms.py:71
 msgid "Character Name"
@@ -307,10 +305,8 @@ msgid "The FAT link fleet type, if it's set"
 msgstr "FAT-Link Flottenart, wenn gesetzt"
 
 #: afat/models.py:184
-#, fuzzy
-#| msgid "The FAT link fleet name"
 msgid "The FAT link doctrine"
-msgstr "FAT-Link Flottenname"
+msgstr "FAT-Link Doktrin"
 
 #: afat/models.py:188
 msgid "Whether this FAT link was created via ESI or not"
@@ -406,7 +402,7 @@ msgstr "Logs"
 
 #: afat/models.py:391
 msgid "Short name to identify this doctrine"
-msgstr ""
+msgstr "Kurzname der Doktrin"
 
 #: afat/models.py:392
 #: afat/templates/afat/partials/statistics/character/tabs/raw_data.html:10
@@ -416,54 +412,51 @@ msgstr "Name"
 #: afat/models.py:400
 msgid "You can add notes about this doctrine here if you want. (optional)"
 msgstr ""
+"Du kannst hier bei Bedarf Notizen zu dieser Doktrin hinzufügen. (optional)"
 
 #: afat/models.py:402
-#, fuzzy
-#| msgid "Note"
 msgid "Notes"
-msgstr "Hinweis"
+msgstr "Notizen"
 
 #: afat/models.py:409
-#, fuzzy
-#| msgid "Whether this fleet type is active or not"
 msgid "Whether this doctrine is enabled or not."
-msgstr "Ist diese Flottenart aktiv oder nicht"
+msgstr "Ist diese Doktrin aktiv oder nicht"
 
 #: afat/models.py:418
 #: afat/templates/afat/partials/dashboard/tabs/fatlinks.html:14
 #: afat/templates/afat/partials/dashboard/tabs/fats.html:39
 #: afat/templates/afat/partials/statistics/character/tabs/raw_data.html:12
 #: afat/templates/afat/view/fatlinks/fatlinks-overview.html:29
 msgid "Doctrine"
-msgstr ""
+msgstr "Doktrin"
 
 #: afat/models.py:419
 msgid "Doctrines"
-msgstr ""
+msgstr "Doktrinen"
 
 #: afat/models.py:444
 msgid "Use Doctrines from Fittings module"
-msgstr ""
+msgstr "Doktrinen vom Fittings Modul nutzen"
 
 #: afat/models.py:451
 msgid ""
 "Whether to use the doctrines from the Fittings modules in the doctrine "
 "dropdown. Note: The fittings module needs to be installed for this."
 msgstr ""
+"Sollen die Doktrinen aus dem Fittings Modul genutzt werden? Hinweis: das "
+"Fittings Module muss hierfür installiert sein."
 
 #: afat/models.py:463
 msgid "Setting"
-msgstr ""
+msgstr "Einstellung"
 
 #: afat/models.py:464
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Einstellungen"
 
 #: afat/models.py:474
-#, fuzzy
-#| msgid "FAT links"
 msgid "AFAT Settings"
-msgstr "FAT-Links"
+msgstr "AFAT Einstellungen"
 
 #: afat/templates/afat/base.html:6 afat/templates/afat/base.html:11
 #: afat/templates/afat/view/dashboard/dashboard.html:7