fix: don't strip the path on out of source paths.#5190

ruben-arts wants to merge 2 commits intoprefix-dev:mainprefix-dev/pixi:mainfrom

ruben-arts:fix/out-of-source-pathruben-arts/pixi:fix/out-of-source-pathCopy head branch name to clipboard