fix: enhance error handling for path supported manifests#5242

ruben-arts wants to merge 3 commits intoprefix-dev:mainprefix-dev/pixi:mainfrom

ruben-arts:feature/pix-1446-adding-a-ros-source-dependency-to-a-root-pixitoml-givesruben-arts/pixi:feature/pix-1446-adding-a-ros-source-dependency-to-a-root-pixitoml-givesCopy head branch name to clipboard