Merge pull request #159 from salvadormf/patch-2

A few improves in translate.

book/02-git-basics/sections/recording-changes.asc

@@ -203,7 +203,8 @@ Crear un archivo `.gitignore` antes de comenzar a trabajar es generalmente una b
 Las reglas sobre los patrones que puedes incluir en el archivo `.gitignore` son las siguientes:
 
 *  Ignorar las líneas en blanco y aquellas que comiencen con `#`.
-*  Aceptar patrones glob estándar.
+*  Emplear patrones glob estándar que se aplicarán recursivamente a todo el directorio del repositorio local.
+*  Los patrones pueden comenzar en barra (`/`) para evitar recursividad.
 *  Los patrones pueden terminar en barra (`/`) para especificar un directorio.
 *  Los patrones pueden negarse si se añade al principio el signo de exclamación (`!`).