Undo googletest in .gn and replace it with a build variant (#36268)

Undo googletest in .gn and replace it with a build variant (#36268) #59568