Add nullptr check for String TLV data with zero length

Add nullptr check for String TLV data with zero length #39833