docs(ko): 新增韩语（ko）本地化与韩国 SRS / HRT / 法律内容（zh-cn · zh-hant · en）

[mkpoli]

概要

本 PR 新增韩语（ko）作为本 wiki 的一个完整本地化目录，并在既有的 zh-cn、zh-hant、en 三个语言下新增以韩国为对象国家的 SRS / HRT / 法律性别更正等页面，使本 wiki 在医疗·法律层面具备「以韩国为目的国家」的完整覆盖。

韩国在 1986 年由东亚大学医学院金锡权教授完成本地首例 MtF SRS 以来，整形外科·显微重建外科·泌尿外科长期保持较高技术水准，且 2022.11.24 大法院全员合议体裁定、2024.2 大法院家事关系登录例规第 550 号修订等一系列司法发展，使韩国跨性别医疗·法律的状况在近两年内发生明显变化。本 wiki 此前缺失韩国相关条目，本 PR 旨在补足这一缺口。

新增

韩语本地化（content/ko/）

• _index.md、about/_index.md、about/disclaimer.md、docs/_index.md — 落地·关于·免责的韩文版本
• docs/srs/_index.md、docs/hrt/_index.md、docs/transition-korea.md — 章节根与韩国跨性别医疗·法律全流程综览
• docs/srs/korea/
  • srs-overview-korea.md — 韩国 SRS 综述（含术式、法律基础、兵役、外国人就医）
  • dong-a.md — 동아대학교병원 金锡权教授
  • kangdong.md — 강동성심병원 LGBT+ 의료센터 金镇泓 / 金溎熙
  • legal-id.md — 韩国法定性别更正指引
• docs/hrt/korea/
  • hrt-overview-korea.md — 韩国 HRT 综述（路径、药物·剂量范围、监测、未成年、费用、外国人就医、已知机构）

既有语言下的韩国对象国家页面

• content/zh-cn/docs/srs/korea/ — 与 ko/ 对应的 SRS 综述 / dong-a / kangdong / legal-id
• content/zh-hant/docs/srs/korea/ — SRS 综述（zh-hant 精简版）
• content/en/docs/srs/_index.md + content/en/docs/srs/korea/ — 章节根 + SRS 综述 / dong-a / kangdong / legal-id
• content/zh-cn/docs/hrt/korea/、content/en/docs/hrt/korea/ — HRT 综述
• content/zh-cn/docs/transition-korea.md、content/en/docs/transition-korea.md — 综览页面

内容编辑原则

• 医疗叙述：参考 Kang Y. et al., J Menopausal Med 2022 (PMC9843037)、Lee H. et al. 单中心经验 (PMC6333764)、WPATH SOC v8，避免「标准处方」「必选项」等绝对化措辞；剂量范围以参考形式列出，并在 E₂ 目标值处注明「主射剂型受抽血时间影响较大，需结合临床表现解读」；CPA 部分注明累积暴露与脑膜瘤风险，并引用 Weill A. et al., BMJ 2021 (PMC7889036)，不推荐具体「应当使用」的低剂量。
• 法律叙述：以大法院家事关系登录例规第 550 号为骨架，明确标注 2022.11.24 大法院全员合议体裁定（미성년 자녀 부존재 요건部分放宽）、2024.2 예규改订（外生殖器手术·切除生殖能力由「허가기준」降为「참고사항」）、2023 国家人权委员会建议、2024 兵役判定身体检查规则改订（6 개월 HRT 시 사회생활상 성정체성 객관적 자료）等节点；外国人变更性别·公证·아포스티유 等程序在韩国境内的限制以独立小节说明。
• 韩文用词：与 wiki 既有 ko 文本统一为「트랜스 여성」（含空格）、「정신건강의학과」（避免구어 「정신과」）、「의원급 의료기관」等正式表述。
• 韩文资源链接：트랜스로드맵、SOGI 법정책연구회、공익인권법재단 공감、희망을만드는법、트랜스해방전선、조각보、행동하는성소수자인권연대。

翻译·一致性

• 4 种语言下的相同信息（如金锡权 SRS 例数、KIHASA 费用估计、법원 결정례）相互对齐。
• 韩语版本与中文版本相互引用同一组脚注源（PMC9843037、PMC6333764、PMC7889036、Lawtimes、Khan、Money Today、Library of Congress、SCMP、Korea Times 等）。
• 外国人就医段在 ko / zh-cn / en 三处均明确「신분증 + 건강보험 자격이 있는 경우 추가」，避免误导海外读者「需持有韩国保险证」。

与既有页面的衔接

本 PR 新增页面通过 {{< ref "id-card" >}}、{{< ref "srs-tech" >}} 等既有跨链接，与 docs/srs/、docs/hrt/ 既有章节自然衔接，未修改任何既有页面文本。

关联 PR

Important

合并顺序建议：本 PR (#1741) 先合并 → Next-MtF-wiki#31。本 PR 是 #31 的内容前置；先合并本 PR 不会改变线上行为，因为路由层尚未注册 ko。

• project-trans/Next-MtF-wiki#31 — app 侧将 ko 加入 site-config.ts、4 个 i18n JSON、HomeRedirect（浏览器语言映射）、SearchableTerminologyTable（LANG_ORDER）。/ko/* 路由需该 PR 合并后才会上线；并需以一次小 PR 推进 source/ 子模块指针到本 PR 合并后的提交。
• project-trans/2345.LGBT#47 — 在 2345.LGBT 新增 content.ko/ locale（含韩国本土组织与资源条目）。与本 PR 互补但相互独立——按设计，韩国相关导航条目集中在 content.ko/，不混入 en / zh-cn locale。

Test plan

• Hugo 构建（多语言）通过，新增 4 种语言下的韩国相关页面均可访问
• 韩文页面在 ko locale 下脚注、表格、{{< notice info >}} 渲染正常
• zh-cn · zh-hant · en 三处 Korea 页面与韩文版的事实陈述无矛盾
• 既有 zh-cn · ja 等页面行为无回归

🤖 Generated with Claude Code

[github-actions]

markdownlint passed, styles LGTM!

[project-trans-bot]

🚀 预览部署完成！访问链接: https://3b3e3289.mtfwiki-preview.pages.dev

✨ 本 PR 修改了以下页面: ✨
https://3b3e3289.mtfwiki-preview.pages.dev/en/docs/hrt/korea/
https://3b3e3289.mtfwiki-preview.pages.dev/en/docs/hrt/korea/hrt-overview-korea
https://3b3e3289.mtfwiki-preview.pages.dev/en/docs/srs/
https://3b3e3289.mtfwiki-preview.pages.dev/en/docs/srs/korea/
https://3b3e3289.mtfwiki-preview.pages.dev/en/docs/srs/korea/dong-a
https://3b3e3289.mtfwiki-preview.pages.dev/en/docs/srs/korea/kangdong
https://3b3e3289.mtfwiki-preview.pages.dev/en/docs/srs/korea/legal-id
https://3b3e3289.mtfwiki-preview.pages.dev/en/docs/srs/korea/srs-overview-korea
https://3b3e3289.mtfwiki-preview.pages.dev/en/docs/transition-korea
https://3b3e3289.mtfwiki-preview.pages.dev/ko/
https://3b3e3289.mtfwiki-preview.pages.dev/ko/about/
https://3b3e3289.mtfwiki-preview.pages.dev/ko/about/disclaimer
https://3b3e3289.mtfwiki-preview.pages.dev/ko/docs/
https://3b3e3289.mtfwiki-preview.pages.dev/ko/docs/hrt/
https://3b3e3289.mtfwiki-preview.pages.dev/ko/docs/hrt/korea/
https://3b3e3289.mtfwiki-preview.pages.dev/ko/docs/hrt/korea/hrt-overview-korea
https://3b3e3289.mtfwiki-preview.pages.dev/ko/docs/srs/
https://3b3e3289.mtfwiki-preview.pages.dev/ko/docs/srs/korea/
https://3b3e3289.mtfwiki-preview.pages.dev/ko/docs/srs/korea/dong-a
https://3b3e3289.mtfwiki-preview.pages.dev/ko/docs/srs/korea/kangdong
https://3b3e3289.mtfwiki-preview.pages.dev/ko/docs/srs/korea/legal-id
https://3b3e3289.mtfwiki-preview.pages.dev/ko/docs/srs/korea/srs-overview-korea
https://3b3e3289.mtfwiki-preview.pages.dev/ko/docs/transition-korea
https://3b3e3289.mtfwiki-preview.pages.dev/zh-cn/docs/hrt/korea/
https://3b3e3289.mtfwiki-preview.pages.dev/zh-cn/docs/hrt/korea/hrt-overview-korea
https://3b3e3289.mtfwiki-preview.pages.dev/zh-cn/docs/srs/korea/
https://3b3e3289.mtfwiki-preview.pages.dev/zh-cn/docs/srs/korea/dong-a
https://3b3e3289.mtfwiki-preview.pages.dev/zh-cn/docs/srs/korea/kangdong
https://3b3e3289.mtfwiki-preview.pages.dev/zh-cn/docs/srs/korea/legal-id
https://3b3e3289.mtfwiki-preview.pages.dev/zh-cn/docs/srs/korea/srs-overview-korea