Update Helm release vault to v0.31.0

[vshn-renovate]

This PR contains the following updates:

Package	Update	Change
vault (source)	minor	0.30.0 -> 0.31.0

---

Release Notes

hashicorp/vault-helm (vault)

v0.31.0

Compare Source

Changes:

• Default vault version updated to 1.20.4
• Default vault-csi-provider version updated to 1.6.0
• Change default csi.daemonSet.providersDir to "/var/run/secrets-store-csi-providers"

Features:

• csi: Add Red Hat certified vault-csi-provider image to OpenShift defaults GH-1134

Improvements:

• server: Add metricRelabelings to serviceMonitor options GH-1131

v0.30.1

Compare Source

Changes:

• Default vault version updated to 1.20.1
• Default vault-k8s version updated to 1.7.0
• Default vault-csi-provider version updated to 1.5.1
• Tested with Kubernetes versions 1.29-1.33

Bugs:

• server: Allow server.service.active.annotations and server.service.standby.annotation to override server.service.annotations GH-1121

---

Configuration

📅 Schedule: Branch creation - At any time (no schedule defined), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 Automerge: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ Rebasing: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this PR and you won't be reminded about this update again.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR has been generated by Renovate Bot.