Bump tox from 4.16.0 to 4.18.1

Bumps [tox](https://github.com/tox-dev/tox) from 4.16.0 to 4.18.1.
- [Release notes](https://github.com/tox-dev/tox/releases)
- [Changelog](https://github.com/tox-dev/tox/blob/main/docs/changelog.rst)
- [Commits](tox-dev/tox@4.16.0...4.18.1)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: tox
  dependency-type: direct:development
  update-type: version-update:semver-minor
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>

requirements/dev.txt

@@ -40,9 +40,9 @@ build==1.2.1 \
     --hash=sha256:526263f4870c26f26c433545579475377b2b7588b6f1eac76a001e873ae3e19d \
     --hash=sha256:75e10f767a433d9a86e50d83f418e83efc18ede923ee5ff7df93b6cb0306c5d4
     # via pip-tools
-cachetools==5.3.3 \
-    --hash=sha256:0abad1021d3f8325b2fc1d2e9c8b9c9d57b04c3932657a72465447332c24d945 \
-    --hash=sha256:ba29e2dfa0b8b556606f097407ed1aa62080ee108ab0dc5ec9d6a723a007d105
+cachetools==5.5.0 \
+    --hash=sha256:02134e8439cdc2ffb62023ce1debca2944c3f289d66bb17ead3ab3dede74b292 \
+    --hash=sha256:2cc24fb4cbe39633fb7badd9db9ca6295d766d9c2995f245725a46715d050f2a
     # via tox
 cfgv==3.4.0 \
     --hash=sha256:b7265b1f29fd3316bfcd2b330d63d024f2bfd8bcb8b0272f8e19a504856c48f9 \
@@ -314,9 +314,7 @@ pygments==2.18.0 \
 pylint==3.2.5 \
     --hash=sha256:32cd6c042b5004b8e857d727708720c54a676d1e22917cf1a2df9b4d4868abd6 \
     --hash=sha256:e9b7171e242dcc6ebd0aaa7540481d1a72860748a0a7816b8fe6cf6c80a6fe7e
-    # via
-    #   -r requirements/dev.in
-    #   pylint-pytest (pyproject.toml)
+    # via -r requirements/dev.in
 pyproject-api==1.7.1 \
     --hash=sha256:2dc1654062c2b27733d8fd4cdda672b22fe8741ef1dde8e3a998a9547b071eeb \
     --hash=sha256:7ebc6cd10710f89f4cf2a2731710a98abce37ebff19427116ff2174c9236a827
@@ -332,7 +330,6 @@ pytest==8.2.2 \
     --hash=sha256:de4bb8104e201939ccdc688b27a89a7be2079b22e2bd2b07f806b6ba71117977
     # via
     #   -r requirements/dev.in
-    #   pylint-pytest (pyproject.toml)
     #   pytest-cov
     #   pytest-pudb
 pytest-cov==5.0.0 \
@@ -428,9 +425,9 @@ tomlkit==0.13.0 \
     --hash=sha256:08ad192699734149f5b97b45f1f18dad7eb1b6d16bc72ad0c2335772650d7b72 \
     --hash=sha256:7075d3042d03b80f603482d69bf0c8f345c2b30e41699fd8883227f89972b264
     # via pylint
-tox==4.16.0 \
-    --hash=sha256:43499656f9949edb681c0f907f86fbfee98677af9919d8b11ae5ad77cb800748 \
-    --hash=sha256:61e101061b977b46cf00093d4319438055290ad0009f84497a07bf2d2d7a06d0
+tox==4.18.1 \
+    --hash=sha256:35d472032ee1f73fe20c3e0e73d7073a4e85075c86ff02c576f9fc7c6a15a578 \
+    --hash=sha256:3c0c96bc3a568a5c7e66387a4cfcf8c875b52e09f4d47c9f7a277ec82f1a0b11
     # via -r requirements/dev.in
 traitlets==5.14.3 \
     --hash=sha256:9ed0579d3502c94b4b3732ac120375cda96f923114522847de4b3bb98b96b6b7 \