Revert to macOS-14 image for ARM64 iOS testing#2557

henryiii merged 2 commits intopypa:mainpypa/cibuildwheel:mainfrom

freakboy3742:ios-actions-fixfreakboy3742/cibuildwheel:ios-actions-fixCopy head branch name to clipboard