[3.12] GH-127078: url2pathname(): handle extra slash before UNC drive in URL path (GH-127132)

[3.12] GH-127078: url2pathname(): handle extra slash before UNC drive in URL path (GH-127132) #132753