[mypyc] Provide an easier way to define IR-to-IR transforms (#16998)

[mypyc] Provide an easier way to define IR-to-IR transforms (#16998) #3140