docs: Add documentation of torch.compile backend usage (#2363)

docs: Add documentation of torch.compile backend usage (#2363) #902