[Backport release-3_40] [processing] "Order by expression" algorithm needs to regenerate the primary key

[Backport release-3_40] [processing] "Order by expression" algorithm needs to regenerate the primary key #33831