If password keychain helper is enabled, always sync password stored in keychain when password is changed

If password keychain helper is enabled, always sync password stored in keychain when password is changed #33916