add raster creation options support to georeferencer (fix #47362)

[alexbruy]

Description

Drop compress option from georeferencer transformation settings and add raster options widget instead, so that user can set not only compression of the output raster but also other relevant options such as BIGTIFF support.

Fixes #47362.

[qgis-bot]

@alexbruy
This pull request has been tagged as requiring documentation.

A documentation ticket will be opened at https://github.com/qgis/QGIS-Documentation when this PR is merged.

Please update the description (not the comments) with helpful description and screenshot to help the work from documentors.
Also, any commit having [needs-doc] or [Needs Documentation] in will see its message pushed to the issue, so please be as verbose as you can.

Thank you!

[github-actions]

🪟 Windows builds

Download Windows builds of this PR for testing.
Debug symbols for this build are available here.
(Built from commit 5f43fdb)

🪟 Windows Qt6 builds

Download Windows Qt6 builds of this PR for testing.
(Built from commit 5f43fdb)

[qgis-bot]

@alexbruy
A documentation ticket has been opened at qgis/QGIS-Documentation#9599
It is your responsibility to visit this ticket and add as much detail as possible for the documentation team to correctly document this change.
Thank you!