Update dependencies

[airwoodix]

Summary

Update all dependencies. Apply ruff style updates.

⚠️ sphinx is pinned below v7.3 because of breakage of the docs build on linux.

Details and comments

Updates:

 - Removing toml (0.10.2)
  - Updating pycparser (2.21 -> 2.22)
  - Updating referencing (0.33.0 -> 0.35.1)
  - Updating idna (3.6 -> 3.7)
  - Updating platformdirs (4.2.0 -> 4.2.1)
  - Updating traitlets (5.14.1 -> 5.14.3)
  - Updating cryptography (42.0.4 -> 42.0.5)
  - Updating docutils (0.20.1 -> 0.21.2)
  - Updating jsonschema (4.21.1 -> 4.22.0)
  - Updating jupyter-core (5.7.1 -> 5.7.2)
  - Updating packaging (23.2 -> 24.0)
  - Updating parso (0.8.3 -> 0.8.4)
  - Updating python-dateutil (2.8.2 -> 2.9.0.post0)
  - Updating pyzmq (25.1.2 -> 26.0.3)
  - Updating sniffio (1.3.0 -> 1.3.1)
  - Updating typing-extensions (4.9.0 -> 4.11.0)
  - Updating contourpy (1.2.0 -> 1.2.1)
  - Updating fonttools (4.49.0 -> 4.51.0)
  - Updating future (0.18.3 -> 1.0.0)
  - Updating jupyter-client (8.6.0 -> 8.6.1)
  - Updating matplotlib-inline (0.1.6 -> 0.1.7)
  - Updating nbformat (5.9.2 -> 5.10.4)
  - Updating pillow (10.2.0 -> 10.3.0)
  - Updating pydantic-core (2.16.2 -> 2.18.2)
  - Updating pyparsing (3.1.1 -> 3.1.2)
  - Updating rustworkx (0.14.0 -> 0.14.2)
  - Updating scipy (1.12.0 -> 1.13.0)
  - Updating sphinx (7.2.6 -> 7.3.7)
  - Updating stevedore (5.1.0 -> 5.2.0)
  - Updating asteval (0.9.31 -> 0.9.32)
  - Updating comm (0.2.1 -> 0.2.2)
  - Updating email-validator (2.1.0.post1 -> 2.1.1)
  - Updating filelock (3.13.1 -> 3.14.0)
  - Updating matplotlib (3.8.3 -> 3.8.4)
  - Updating nbclient (0.9.0 -> 0.10.0)
  - Updating pandas (2.2.0 -> 2.2.2)
  - Updating pluggy (1.4.0 -> 1.5.0)
  - Updating pydantic (2.6.1 -> 2.7.1)
  - Updating qiskit (1.0.0 -> 1.0.2)
  - Updating setuptools (69.1.0 -> 69.5.1)
  - Updating tinycss2 (1.2.1 -> 1.3.0)
  - Updating websocket-client (1.7.0 -> 1.8.0)
  - Updating argcomplete (3.2.2 -> 3.3.0)
  - Updating black (24.2.0 -> 24.4.2)
  - Updating docplex (2.25.236 -> 2.27.239)
  - Updating faker (23.2.1 -> 25.0.1)
  - Updating furo (2023.8.19 -> 2024.1.29)
  - Updating identify (2.5.35 -> 2.5.36)
  - Updating lmfit (1.2.2 -> 1.3.1)
  - Updating nbconvert (7.16.1 -> 7.16.4)
  - Updating tomlkit (0.12.3 -> 0.12.4)
  - Updating types-docutils (0.20.0.20240201 -> 0.21.0.20240423)
  - Updating virtualenv (20.25.0 -> 20.26.1)
  - Updating autodoc-pydantic (2.0.1 -> 2.2.0)
  - Updating coverage (7.4.1 -> 7.5.0)
  - Updating datamodel-code-generator (0.25.4 -> 0.25.6)
  - Updating hypothesis (6.98.9 -> 6.100.2)
  - Updating interrogate (1.5.0 -> 1.7.0)
  - Updating ipykernel (6.29.2 -> 6.29.4)
  - Updating mypy (1.8.0 -> 1.10.0)
  - Updating polyfactory (2.14.1 -> 2.15.0)
  - Updating pre-commit (3.6.2 -> 3.7.0)
  - Updating pyproject-fmt (1.7.0 -> 1.8.0)
  - Updating pytest-mock (3.12.0 -> 3.14.0)
  - Updating qiskit-aer (0.13.3 -> 0.14.1)
  - Updating qiskit-experiments (0.6.0 -> 0.6.1)
  - Updating qiskit-optimization (0.6.0 -> 0.6.1)
  - Updating qiskit-sphinx-theme (1.16.0 -> 1.16.1)
  - Updating rich (13.7.0 -> 13.7.1)
  - Updating ruff (0.2.2 -> 0.4.2)
  - Updating tqdm (4.66.2 -> 4.66.4)
  - Updating types-requests (2.31.0.20240218 -> 2.31.0.20240406)
  - Updating types-tqdm (4.66.0.20240106 -> 4.66.0.20240417)