Update dependencies

[airwoodix]

Summary

Update locked dependencies.

The tests emit a couple of new warnings after the update to Qiskit 1.2 in #188. See #189.

Details and comments

Updates:

  - Updating pyzmq (26.1.0 -> 26.2.0)
  - Updating stevedore (5.2.0 -> 5.3.0)
  - Updating jupyterlab-widgets (3.0.11 -> 3.0.13)
  - Updating widgetsnbextension (4.0.11 -> 4.0.13)
  - Updating faker (27.0.0 -> 27.4.0)
  - Updating ipywidgets (8.1.3 -> 8.1.5)
  - Updating setuptools (72.2.0 -> 73.0.1)
  - Updating qiskit-aer (0.14.2 -> 0.15.0)
  - Updating ruff (0.6.0 -> 0.6.2)
  - Updating typer (0.12.3 -> 0.12.4)
  - Updating typos (1.23.6 -> 1.23.7)