Make quarto non quiet in CI check

[cderv]

In addition to the fix in quarto R package for cli message escaping

• Escape { } in message for cli abort  quarto-dev/quarto-r#295

this should show the real error message in CI from quarto CLI render.

Regarding R_QUARTO_QUIET, I'll make it the default in GHA or even in testthat maybe.

• Error from Quarto in CI is not very helpful quarto-dev/quarto-r#294

[cderv]

So using the TinyTeX bundles that have more packages included from CTAN into the bundle solve this.

This is because it seems to be an install issue for some missing packages found while rendering the document. It could be transient in the sense that CTAN repo may have changed and not yet synced while trying to do the install.

I'll investigate on quarto side, but using this bundle can for now help pkgdown CI passing.

[cderv]

It may be a problem with the tinytex bundles so I am building patch to try it. Putting this PR as draft in the meantime

[cderv]

No, this is using the latest bundle of TinyTeX-1. I can reproduce locally on Ubuntu with pkgdown, but not quarto itself

[cderv]

Regarding the underlying issue this will be looked at

• babel-english not auto-installed when rendering PDF with lang: en quarto-dev/quarto-cli#13633