Update Vagrantfile of a few e2e tests

[manuelbuil]

Proposed Changes

Remove the bind-address arg which is not needed and could be problematic if we use kubectl exec ... like in the cilium e2e test due to k3s-io/k3s#10444

Besides, kubelet-arg: "--node-ip=0.0.0.0" is not needed anymore. That was fixed upstream

Types of Changes

Update e2e tests

Verification

Testing

Linked Issues

User-Facing Change

Further Comments

[codecov-commenter]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 9.82%. Comparing base (f01072a) to head (5150b93).

❗ There is a different number of reports uploaded between BASE (f01072a) and HEAD (5150b93). Click for more details.

HEAD has 5 uploads less than BASE

Flag	BASE (f01072a)	HEAD (5150b93)
unittests	3	0
inttests	3	1

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##           master   #6274       +/-   ##
==========================================
- Coverage   26.09%   9.82%   -16.28%     
==========================================
  Files          32      32               
  Lines        2698    2698               
==========================================
- Hits          704     265      -439     
- Misses       1948    2411      +463     
+ Partials       46      22       -24     

Flag	Coverage Δ
inttests	9.82% <ø> (ø)
unittests	?

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[manuelbuil]

Merging with Brooks' and Max' blessing